奥巴马演讲 主持召开非洲青年领袖大会2
Now, no one should have to pay a bribe to get a job or to get government to provide basic services. So as part of our development strategy, we’re emphasizing transparency, accountability, and a strong civil society — the kind of reform that can help unleash(发动,解开) transformational change. So Africa’s future also belongs to those who take charge of that kind of transparency and are serious about anti-corruption measures.
Africa’s future belongs to those who take charge of their health, like the HIV/AIDS counselor from Malawi who helps others by bravely sharing her own experience of being HIV-positive — that’s Tamara Banda. Where is Tamara? There she is right there. Thank you, Tamara. (Applause.) So our Global Health Initiative is not merely treating diseases; it’s strengthening prevention and Africa’s public health systems. And I want to be very clear. We’ve continued to increase funds to fight HIV/AIDS to record levels, and we’ll continue to do what it takes to save lives and invest in healthier futures.
Africa’s future also belongs to societies that protects the rights of all its people, especially its women, like the journalist in Ivory Coast who has championed the rights of Muslim women and girls —- Aminata Kane-Kone. Where is Aminata? There she is right there. (Applause.) To you and to people across Africa, know that the United States of America will stand with you as you seek justice and progress and human rights and dignity of all people.So the bottom line is this: Africa’s future belongs to its young people, including a woman who inspires young people across Botswana with her popular radio show, called, “The Real Enchilada” —- and that’s Tumie Ramsden. Where’s Tumie? Right here — “The Real Enchilada.” (Applause.)
As all of you go to — as all of you pursue your dreams —- as you go to school, you find a job, you make your voices heard, you mobilize people —- America wants to support your aspirations(愿望) . So we’re going to keep helping empower African youth —- supporting education, increasing educational exchanges like the one that brought my father from Kenya in the days when Kenyans were throwing off colonial rule and reaching for a new future. And we’re helping to strengthen grassroots networks of young people who believe — as they’re saying in Kenya today -— “Yes, Youth Can!” “Yes, Youth Can!” (Laughter and applause.)
Now, this is a forum, so we’ve devoted some time where I can answer some questions. I don’t want to do all the talking. I want to hear from you about your goals and how we can partner more effectively to help you reach them. And we want this to be the beginning of a new partnership and create networks that will promote opportunities for years to come.
But I do want to leave you with this. You are the heirs(继承人) of the independence generation that we celebrate this year. Because of their sacrifice, you were born in independent African states. And just as the achievements of the last 50 years inspire you, the work you do today will inspire future generations.
So — I understand, Tumie, you like to Tweet. (Laughter.) And she shared words that have motivated so many — this is what Tumie said: “If your actions inspire others to dream more, to learn more, to do more and become more, then you are a leader.”
So each of you are here today because you are a leader. You’ve inspired other young people in your home countries; you’ve inspired us here in the United States. The future is what you make it. And so if you keep dreaming and keep working and keep learning and don’t give up, then I’m confident that your countries and the entire continent and the entire world will be better for it.
So thank you very much, everybody. (Applause.)
All right, with that, I’m going to take questions. Now, here are the rules — (laughter.) People, everybody who has a question, they can raise their hand. In order to be fair, I’m going to call girl, boy, girl, boy. We’re going to alternate. And try to keep your question relatively short; I’ll try to keep my answer relatively short, so I can answer as many questions as possible, because we have a limited amount of time. Okay?
I’m going to start with this young lady, right here. And please introduce yourself and tell me where you’re from also