王观：庆清朝慢原文 翻译 赏析
《庆清朝慢·踏青》
王观
调雨为酥，催冰做水，
东君分付春还。
何人便将轻暖，点破残寒。
结伴踏青去好，
平头鞋子小双鸾。
烟郊外、望中秀色，
如有无间。
晴则个，阴则个，
饾饤得天气，有许多般。
须教镂花拨柳，争要先看。
不道吴绫绣袜，
香泥斜沁几行斑。
东风巧，
尽收翠绿，吹上眉山。
赏析：
此词咏踏青，没有秾李夭桃的艳媚，也无莺莺燕燕的穿梭或啭啼，更未见蜂翻蝶舞的繁忙。“调雨”、“催冰”，字眼新鲜，形象别致，意境却近情。“便将轻暖，点破残寒”大境化小，意新语工。调、催、点、破，将春意全赋予动态，展延出自然的运动和春情衍生的过程。接下写踏青。晏同叔笔下，是“巧笑东邻女伴，采桑径里逢迎”，突出笑声，境界承袭《诗经》和《汉乐府》。王观笔下，是“平头鞋子小双鸾”，突出“脚”，而这正是“踏青”主题之主要描写对象。表现手法，则近似当今电影镜头的特写。下面将踏青女士们融入“烟郊”似有如无的“秀色”中。这种抽象模糊的审美境界，比桃杏梅柳更能体现春之媚与春之美，加上天真烂漫的佳人，造成一种特殊的迷蒙神秘的意境。写女娃们踏青的忘情和陶醉，仅用“镂花拨柳，争要先看”的场面以及“香泥斜沁”绣袜，印出“几行斑”的细节作侧面表现，又一次突出踏青之“踏”的收获，此境也未经人道，含蓄有深味，启发读者想象姑娘们调皮地脱下鞋子互相比看脚底印痕的生动情节。写姑娘们踏青归家时满面春风的得意神情，又以“东风巧，尽收翠绿，吹上眉山”这一新颖的境界呈示，艺术的想象与联想，已入化境。黄叔旸评此词谓：“风流楚楚，词林中之佳公子也。世谓柳耆卿工于浮艳之词，方之此作，蔑矣。”贺裳云：“词之最丑者为酸腐，为粗莽。然险丽贵矣，须泯其镂划之痕乃佳……如王通叟春游曰：‘晴则个……吹在眉山。’则痕迹都无。真犹石尉香尘，汉皇掌上也。两‘个’字尤弄姿无限。”