英文欣赏:Do You Fear the Wind你害怕风吗?

Do you fear the force of the wind?

——Hamilton Garland

Do you fear the force of the wind?

Do you fear theslashof the rain?

Go face them and fight them.

Be savage again.

Go hungry and cold like the wolf.

Gowadelike the crane:

The palms of your hands will thicken.

The skin of your cheek will tan.

You‘ll growraggedand weary andswarthy.

But you’ll walk like a man!

你害怕风吗?

你是否害怕风的力量?

你是否畏惧雨的鞭笞?

去坦然面对它们,同它们搏斗,

再次勇猛起来。

似饿狼冷酷无情,

如仙鹤般涉水前进。

你的手掌会变得厚实,

你的脸会被晒黑。

你会变得衣衫褴褛、疲惫不堪、皮肤黝黑,

但是你会如男子汉一样前行!

1.slash vt.(用刀、剑)乱砍, 乱斩;挥(剑、鞭等); 猛打[拉, 挥]; 砍伤, 划破, 割伤

例句:

The bank has been forced to slash interest rate.

银行已被迫大幅度降低利率。

2.wade vi.跋涉, 趟过

例句:

I can't wade or swim; can you put me across?

我不能涉水或游泳;你能把我送到对岸吗?

3.ragged adj.穿[撕]破的, 衣着褴褛的

例句:

Ragged clothing infers poverty.

破衣烂衫意味着贫穷。

4.swarthy adj.黝黑的, 黑皮肤的

例句:

The sailor is swarthy from the sun of the tropics

水手被热带的太阳晒得黑黝黝的。


NSDA“SDcamps”全国英语演讲与辩论大赛(大学组)/SDcamps全国中小学生英语演讲与辩论大会(中小学及幼儿组)/美式辩论赛(以下简称大赛/大会)现诚招全国省市合作伙伴或城市合伙人,共同进行推广NSDA赛事品牌、举办赛事及培训活动、开展素质教育、美式营地项目等多方面合作。

我们希望认同NSDA理念,有赛事组织经验,或有教育资源,特别是有理想有热情的机构或个人一起携手,共同推广NSDA品牌、赛事及素质教育。以机构的形式,或以城市合伙人的方式均可。具体的赛事组织、盈利模式,欢迎电话或微信咨询。

微信:0012133598196

详情查看:NSDA(全美演讲与辩论联盟)赛事活动诚招全国各城市合作伙伴

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据