精美短文 第87篇:Pines松树
松树
松树几乎总是长在凌乱荒凉地地方，但它却把周围的景色点缀得井井有条，蔚然可观。低地上的树木会东倒西歪，虽说使它们弓腰曲背的，不过是草地上吹过的一阵阵微风；或者，它们的躯干歪到一边，不过时由于一排野樱草的影响。可是，尽管风暴和寻崩姿意摧残，尽管松树所能依附的只是陡壁上一块凸出的岩石，它依然长得笔挺。从它初发的嫩枝旁沿茎插一根笔直的杆子，只要这树活着，杆子将一直指着地的中心。低地上的树，可能为了获得它们所需要的东西，枝桠四下仲延，形成各种不规则的形状，任意扩张。然而松树却饱经锻炼，什么也不需要，什么都能忍受。它坚定完整，独立成长，除了长得挺拔正直，别无所求，虽受限制而依然完美，它便感到满足。刁；管是高是矮，它总是长得笔直。
约翰·拉斯金
(1) a bank of cowslips ：一排野樱草。它与上文中的a meadow breeze 是并列成分。
(2) from which their trunks lean aslope：树干由于野樱草的影响而倾斜。
(3) let…do their worst：让……恣意肆虐。
(4) Thrust a rod…as long as the tree lives：这个句子的意思是：松树活着永远长得笔直，象插在一旁的杆子一样的直。松树如果长弯了，就会把插一旁的杆子推歪而不能笔直地指着地心了。 it shall point to… shall用于第三人称时表示说话者的意向。这里作“应该”解。
(5) reach hither and thither：向个方向伸展。 hither and thither=here and there.
NSDA“SDcamps”全国英语演讲与辩论大赛（大学组）/SDcamps全国中小学生英语演讲与辩论大会（中小学及幼儿组）/美式辩论赛（以下简称大赛/大会）现诚招全国省市合作伙伴或城市合伙人，共同进行推广NSDA赛事品牌、举办赛事及培训活动、开展素质教育、美式营地项目等多方面合作。
我们希望认同NSDA理念，有赛事组织经验，或有教育资源，特别是有理想有热情的机构或个人一起携手，共同推广NSDA品牌、赛事及素质教育。以机构的形式，或以城市合伙人的方式均可。具体的赛事组织、盈利模式，欢迎电话或微信咨询。
微信：0012133598196
