SD冠军锦标赛|美国藤校演讲与辩论赛中国选拔赛

SDcamps•演辩营全国英语演讲与辩论赛

朗读英语美文(207)我见过你哭

I saw thee weep — the big bright tear

我看过你哭—— 一滴明亮的泪

Came o'er that eye of blue;

涌上了你蓝

色的眼珠

And then, me thought, it did appear

那时候,我心想,这岂不就是

A violet dropping dew:

一朵紫罗兰上垂着露

I saw thee smile — the sapphire's blaze

我看过你笑——蓝宝石的火焰

Beside thee ceased to shine

It could not match the living rays

在你前面也不再发闪

你那一瞥的灵活的光线

That filled that glance of thine.

As clouds from yonder sun receive a deep and mellow dye

Which scarce the shade of coming eve.

Can banish

from the sky

得到浓厚而柔和的色彩

就是冉冉的黄昏的暗影

也不能将它从天空逐开

Those smiles unto the moodiest mind

Their own pure joy impart

Their sunshine leaves a glow behind

That lightens o'er the heart.

你那微笑给我阴沉的脑中

也灌注了纯洁的欢乐

你的容光留下了光明一闪

直似太阳在我心里灿烂


NSDA“SDcamps”全国英语演讲与辩论大赛(大学组)/SDcamps全国中小学生英语演讲与辩论大会(中小学及幼儿组)/美式辩论赛(以下简称大赛/大会)现诚招全国省市合作伙伴或城市合伙人,共同进行推广NSDA赛事品牌、举办赛事及培训活动、开展素质教育、美式营地项目等多方面合作。

我们希望认同NSDA理念,有赛事组织经验,或有教育资源,特别是有理想有热情的机构或个人一起携手,共同推广NSDA品牌、赛事及素质教育。以机构的形式,或以城市合伙人的方式均可。具体的赛事组织、盈利模式,欢迎电话或微信咨询。

微信:0012133598196

《朗读英语美文(207)我见过你哭》

详情查看:NSDA(全美演讲与辩论联盟)赛事活动诚招全国各城市合作伙伴

点赞

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据