SD冠军锦标赛|美国藤校演讲与辩论赛中国选拔赛

SDcamps•演辩营全国英语演讲与辩论赛

美文阅读 (485)写给一个悲伤的女孩

To a Sad Girl by Uriah Hamilton

写给一个悲伤的女孩–乌利亚·汉密尔顿

There is no way to explain

这无止尽的忧伤和悲痛

Unending sorrow and grief

从来无从解释

No way to kiss a young girl’s cheek

就像失去挚友亲朋时

In a way that would give her back the joy death has stolen

那所有被夺走的欢喜再也无法找回

Humans are brave enough

我们已经足够勇敢

To live and bleed and die

去经历生活,伤痛和死亡

But to be the one remaining

但目睹身边的人相继告别

As others say goodbye

徒留自己在世的孤独和伤痛

Is too much to withstand

还是人不能承受之沉重

There are evil stars that smirk

命运幸灾乐祸的哂笑着

And thus mark us for treacherous fates

使我们历经磨难

The days all burn like desert fields

每日都如同身处沙漠般

Until there is nothing left to love

辛苦难捱

And nothing left to feel

直到没有直觉,无从留恋

But we’re too proud to just give up

但尊严不允许我们放弃

点赞

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据