泰戈尔诗歌精选 (49)吉檀迦利44

44.This is my delight, thus to wait and watch at the wayside where shadow chases light and the rain comes in the wake of the summer.

44.阴晴无定,夏至雨来的时节,在路旁等候了望,是我的快乐。

Messengers, with tidings from unknown skies, greet me and speed along the road.

从不可知的天空带信来的使者们,向我致意又向前赶路。

My heart is glad within, and the breath of the passing breeze is sweet.

我衷心欢畅,吹过的风带着清香。

From dawn till dusk I sit here before my door, and I know that of a sudden the happy moment will arrive when I shall see.

从早到晚我在门前坐地,我知道我一看见你,那快乐的时光便要突然来到。

In the meanwhile I smile and I sing all alone. In the meanwhile the air is filling with the perfume of promise.

这时我自歌自笑。这时空气里也充满着应许的芬芳。

NSDA“SDcamps”全国英语演讲/美式辩论赛 诚招省市合作伙伴

NSDA认证项目SDcamps全国英语演讲大赛(大学组)/SDcamps全国中小学生英语演讲大会(中小学及幼儿组)/美式辩论赛(以下简称大赛/大会)现诚招部分省市合作伙伴或城市合伙人,共同进行推广NSDA赛事品牌、举办赛事及培训活动等多方面合作。

我们希望认同NSDA理念,有赛事组织经验,或有教育资源,特别是有理想有热情的机构或个人一起携手,共同推广NSDA赛事。以机构的形式,或以城市合伙人的方式均可。
具体的赛事组织、盈利模式,欢迎电话或微信咨询。

详情咨询:
赛事科技 陈老师:1369315零贰88/010-62701156;Email:xuhl@sdcamps.cn

微信:0012133598196

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据