泰戈尔诗歌精选 (28)吉檀迦利23
23.Art thou abroad on this stormy night on thy journey of love, my friend?
23.在这暴风雨的夜晚你还在外面作爱的旅行吗,我的朋友?
The sky groans like one in despair.
天空像失望者在哀号。
I have no sleep tonight.
我今夜无眠。
Ever and again I open my door and look out on the darkness, my friend!
我不断地开门向黑暗中了望,我的朋友!
I can see nothing before me. I wonder where lies thy path!
我什么都看不见。我不知道你要走哪一条路!
By what dim shore of the ink-black river, by what far edge of the frowning forest, through what mazy depth of gloom art thou threading thy course to come to me, my friend?
是从墨黑的河岸上,是从远远的愁惨的树林边,是穿过昏暗迂回的曲径,你摸索着来到我这里吗,我的朋友?
NSDA“SDcamps”全国英语演讲/美式辩论赛 诚招省市合作伙伴
NSDA认证项目SDcamps全国英语演讲大赛(大学组)/SDcamps全国中小学生英语演讲大会(中小学及幼儿组)/美式辩论赛(以下简称大赛/大会)现诚招部分省市合作伙伴或城市合伙人,共同进行推广NSDA赛事品牌、举办赛事及培训活动等多方面合作。
我们希望认同NSDA理念,有赛事组织经验,或有教育资源,特别是有理想有热情的机构或个人一起携手,共同推广NSDA赛事。以机构的形式,或以城市合伙人的方式均可。
具体的赛事组织、盈利模式,欢迎电话或微信咨询。
详情咨询:
赛事科技 陈老师:1369315零贰88/010-62701156;Email:xuhl@sdcamps.cn
微信:0012133598196