莎士比亚十四行诗朗诵 (1)The Tempest 暴风雨

Be not afeard; the isle is full of noises,

不要怕。这岛上充满了各种声音和悦耳的乐曲,

Sounds and sweet airs, that give delight and hurt not.

使人听了愉快,不会伤害人。

Sometimes a thousand twangling instruments will hum about mine ears,

有时成千的叮叮咚咚的乐器在我耳边鸣响,

and sometime voices, that, if I then had waked after long sleep,

有时在我酣睡醒来的时候,听见了那种歌声,

Will make me sleep again: and then, in dreaming,

又使我沉沉睡去;那时在梦中,

The clouds methought would open and show riches,

便好像云端里开了门,无数珍宝

Ready to drop upon me that, when I waked,

要向我倾倒下来;当我醒来之后,

I cried to dream again.

我简直哭了起来,希望重新做一遍这样的梦。

NSDA“SDcamps”全国英语演讲/美式辩论赛 诚招省市合作伙伴

NSDA认证项目SDcamps全国英语演讲大赛(大学组)/SDcamps全国中小学生英语演讲大会(中小学及幼儿组)/美式辩论赛(以下简称大赛/大会)现诚招部分省市合作伙伴或城市合伙人,共同进行推广NSDA赛事品牌、举办赛事及培训活动等多方面合作。

我们希望认同NSDA理念,有赛事组织经验,或有教育资源,特别是有理想有热情的机构或个人一起携手,共同推广NSDA赛事。以机构的形式,或以城市合伙人的方式均可。
具体的赛事组织、盈利模式,欢迎电话或微信咨询。

详情咨询:
赛事科技 陈老师:1369315零贰88/010-62701156;Email:xuhl@sdcamps.cn

微信:0012133598196

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据