英文欣赏之人生感悟 (57)世界上最遥远的距离 The Furthest Distance in the World

The Furthest Distance in the World

世界上最遥远的距离

The furthest distance in the world

世界上最遥远的距离

Is not between life and death,

不是生与死

But when I stand in front of you,

而是我就站在你的面前

Yet you don't know that

你却不知道

I love you;

我爱你

The furthest distance in the world

世界上最遥远的距离

Is not when I stand in front of you,

不是我就站在你的面前

Yet you can't see my love,

你却不知道我爱你

But when undoubtedly knowing the love from both

而是明明知道彼此相爱

Yet cannot be together;

却不能在一起

The furthest distance in the world

世界上最遥远的距离

Is not being apart while being in love,

不是明明知道彼此相爱

But when plainly cannot resist the yearning

却不能在一起

Yet pretending,

而是明明无法抵挡这股思念

You have never been in my heart;

却要装作丝毫没有把你放在心里

The furthest distance in the world

世界上最遥远的距离

Is not when plainly cannot resist the yearning,

不是明明无法抵挡这股思念,

Yet pretending you have never been in my heart.

却还是故意装作丝毫没有把你放在心里

But using one's indifferent heart

而是用自己冷漠的心

To dig an uncrossable river for the one who loves you.

为那个爱你的人掘了一条无法跨越的沟渠。

NSDA“SDcamps”全国英语演讲/美式辩论赛 诚招省市合作伙伴

NSDA认证项目SDcamps全国英语演讲大赛(大学组)/SDcamps全国中小学生英语演讲大会(中小学及幼儿组)/美式辩论赛(以下简称大赛/大会)现诚招部分省市合作伙伴或城市合伙人,共同进行推广NSDA赛事品牌、举办赛事及培训活动等多方面合作。

我们希望认同NSDA理念,有赛事组织经验,或有教育资源,特别是有理想有热情的机构或个人一起携手,共同推广NSDA赛事。以机构的形式,或以城市合伙人的方式均可。
具体的赛事组织、盈利模式,欢迎电话或微信咨询。

详情咨询:
赛事科技 陈老师:1369315零贰88/010-62701156;Email:xuhl@sdcamps.cn

微信:0012133598196

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据