SD冠军锦标赛|美国藤校演讲与辩论赛中国选拔赛

SDcamps•演辩营全国英语演讲与辩论赛

吕本中:连州阳山归路原文 翻译 赏析

《连州阳山归路》

作者:吕本中

稍离烟瘴近湘潭,

疾病衰颓已不堪。

儿女不知来避地,

强言风物胜江南。

注释:

1、连州,治所在桂阳;阳山,县名,属连州,即今广东阳山县。

2、湘潭,地名,治所在现在的湖南省。

赏析:

这首诗是作者避地岭外,从广东返归湖南途中所作。写羁旅生活,把病体衰颓的苦楚与伤时避乱的忧愤交织在一起。前两句纪实,后两句抒情。“不知”、“强言”极其微妙地刻画了儿女把避地当胜游的无知心理。

点赞

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据