吴文英：瑞鹤仙原文 翻译 赏析
《瑞鹤仙》
吴文英
晴丝牵绪乱，
对沧江斜日，
花飞人远。
垂杨暗吴苑，
正旗亭烟冷，
河桥风暖。
兰情蕙盼，
惹相思春根酒畔。
又争知吟骨萦消，
渐把旧衫重剪。
凄断流红千浪，
缺月孤楼，
总难留燕。
歌尘凝扇，
待凭信，
拼分钿。
试挑灯欲写，
还依不忍，
笺幅偷和泪卷。
寄残云剩雨蓬莱，
也应梦见。
赏析：
此词为作者重访苏州，追怀苏州姬妾之作。上片触景伤情。“晴丝”三句写晴日缭乱的游丝惹人愁绪纷繁，为何呢？昔日伴我暮春游赏的情侣——苏州姬妾，已随着飘飞的落花而远去，流露出对昔日离异苏州姬妾的追悔和怅恨。“垂杨”五句展现了一幅垂柳浓阴，烟冷风暖，寒食清明时节，姑苏城吴王宫苑，酒楼河桥远近相映的暮春景观。“惹相思”三字勾连今昔，词人所写之景既是眼前的现景，也是记忆中的昔日与苏州姬妾游赏之景，因而构成今昔景物的叠映。“又争知”二句倾诉相思苦恨，自己吟咏诗词寄托情怀，以至形销骨瘦，春衫肥大，传达出“为伊消得人憔悴”的眷恋和悲怆。下片辞意顿折，设想离异后苏州姬妾对自己的种种相思痛楚。最后“寄残云”二句写苏州姬妾欲将离异后仍保存在内心的被遗弃的一份情爱，寄向当年欢会眷爱的蓬莱仙境，心知现实已无可能，遂幻想在梦中能重温昔日蓬莱仙境的仙侣欢爱！“也应梦见”以虚设之笔收束全词，愈见凄苦无奈。