辛弃疾：鹧鸪天·有客慨然谈功名，因追忆少年时事，戏作原文 翻译 赏析
《鹧鸪天·有客慨然谈功名，因追忆少年时事，戏作》
作者：辛弃疾
壮岁旌旗拥万夫，
锦襜突骑渡江初。
燕兵夜娖银胡革录，
汉箭朝飞金仆姑。
追往事，叹今吾，
春风不染白髭须。
却将万字平戎策，
换得东家种树书。
注释：
壮岁旌旗拥万夫：指作者领导起义军抗金事，当时正二十岁出头。他在《进美芹十论子》里说：“臣尝鸠众二千，隶耿京，为掌书记，与图恢复，共藉兵二十五万，纳款于朝。”
2
翻译：
精锐的骑兵们渡过长江时。
金人的士兵晚上在准备着箭袋，
而我们汉人的军队一大早向敌人射着名叫金仆姑的箭。
追忆着往事，感叹如今的自己，
春风也不能把我的白胡子染成黑色了。
我看都把那长达几万字能平定金人的策略，
拿去跟东边的人家换换种树的书吧。
赏析：
这首词的写作背景是：宋高宗绍兴三十一年，金主完颜亮率大军南下，其后方比较空虚，北方被占区的人民，乘机进行起义活动。山东济南的农民耿京，领导一支起义军，人数达二十余万，声势浩大。当时年才二十二岁的辛弃疾，也组织了二千多人的起义队伍，归附耿京，为耿京部掌书记。辛弃疾建议起义军和南宋取得联系，以便配合战斗。第二年正月，耿京派他们一行十余人到建康谒见宋高宗。高宗得讯，授耿京为天平军节度使，授辛弃疾承务郎。
智勇过人的传奇般的英雄行为，在封建社会的文人中是独一无二
“飞”字表动作，从旌旗
下片，“追往事，叹今吾，春风不染白髭须。”上二句今昔对照，一“追”一“叹”，包含多少岁月，多少挫折；又灵活地从上片的忆旧引出下片的叙今。
第三句申明“叹今吾”的主要内容。草木经春风的吹拂能重新变绿，人的须发在春风中却不能由白变黑。
最典形最生动的形象，突出作者的理想与现实的尖锐矛盾，突出他一生的政治悲剧，把上一句的感慨引向更为深化
壮志难酬的悲惨遭遇。上片气势恢宏，下片悲凉如冰，心伤透骨。悲壮对照，悲壮结合，真如彭孙遹《金粟词话》评辛词所说的：“激昂排宕，不可一世”，是作者最出色