李白：忆秦娥·箫声咽原文 翻译 赏析
《忆秦娥·箫声咽》
作者：李白
原文：
箫声咽，秦娥梦断秦楼月。
秦楼月，年年柳色，灞陵伤别。
乐游原上清秋节，咸阳古道音尘绝。
音尘绝，西风残照，汉家陵阙。
注释：
箫：一种竹制的管乐器。
2
翻译：
玉箫的声音悲凉呜咽，秦娥从梦中惊醒时，
秦家的楼上正挂着一弦明月。
秦家楼上的下弦月，每一年桥边青青的柳色，
都印染着灞陵桥上的凄怆离别。
遥望乐游原上冷落凄凉的秋日佳节，
通往咸阳的古路上音信早已断绝。
西风轻拂着夕阳的光照，
眼前只是汉朝留下的坟墓和宫阙。
赏析：
此词描绘了一个女子思念爱人的痛苦心情，读来凄婉动人。古人对它评价很高，把它与《菩萨蛮·平林漠漠烟如织》一起誉为“百代词曲之祖”。
意境开阔
顾影自怜。因此，下面自然转入对“灞陵伤别”的回忆。《雍录》载：“汉世凡东出涵
汉那样赫赫王朝的遗迹——咸阳古道
此词意境博大开阔，风格宏妙浑厚。读者从敦煌曲子词中也可以看到类似格调，而不类中晚唐的清婉绮丽。陆游说：“唐自大中以后，诗家日趋浅薄，其间不复有前辈宏妙浑厚之作。”。诗风与词风自身存在着交错否定之趋势。
此词句句自然，而字字锤炼，沉声切响，掷地真作金石声。而抑扬顿挫，法度森然，无字荒率空泛，无一处逞才使气。以此而言，设为李太白之色，毋宁认是杜少陵之笔。其风格诚在五代花间未见，亦非歌席诸曲之所能拟望，已开宋代词之格调。