奥巴马演讲 呼吁议会通过《美国工作法案》4
So, some things we can do on our own. Other steps will require congressional action. Today you passed reform that will speed up the outdated patent process, so that entrepreneurs can turn a new idea into a new business as quickly as possible. That’s the kind of action we need. Now it’s time to clear the way for a series of trade agreements that would make it easier for American companies to sell their products in Panama and Colombia and South Korea -– while also helping the workers whose jobs have been affected by global competition. (Applause.) If Americans can buy Kias and Hyundais, I want to see folks in South Korea driving Fords and Chevys and Chryslers. (Applause.) I want to see more products sold around the world stamped with the three proud words: “Made in America.” That’s what we need to get done. (Applause.)
And on all of our efforts to strengthen competitiveness, we need to look for ways to work side by side with America’s businesses. That’s why I’ve brought together a Jobs Council of leaders from different industries who are developing a wide range of new ideas to help companies grow and create jobs.
Already, we’ve mobilized business leaders to train 10,000 American engineers a year, by providing company internships（实习，见习） and training. Other businesses are covering tuition for workers who learn new skills at community colleges. And we’re going to make sure the next generation of manufacturing takes root not in China or Europe, but right here, in the United States of America. (Applause) If we provide the right incentives, the right support — and if we make sure our trading partners play by the rules — we can be the ones to build everything from fuel-efficient cars to advanced biofuels to semiconductors that we sell all around the world. That’s how America can be number one again. And that’s how America will be number one again. (Applause.)
Now, I realize that some of you have a different theory on how to grow the economy. Some of you sincerely believe that the only solution to our economic challenges is to simply cut most government spending and eliminate most government regulations. (Applause.) Well, I agree that we can’t afford wasteful spending, and I’ll work with you, with Congress, to root it out. And I agree that there are some rules and regulations that do put an unnecessary burden on businesses at a time when they can least afford it. (Applause.) That’s why I ordered a review of all government regulations. So far, we’ve identified over 500 reforms, which will save billions of dollars over the next few years. (Applause.) We should have no more regulation than the health, safety and security of the American people require. Every rule should meet that common-sense test. (Applause.)
But what we can’t do — what I will not do — is let this economic crisis be used as an excuse to wipe out the basic protections that Americans have counted on for decades. (Applause.) I reject the idea that we need to ask people to choose between their jobs and their safety. I reject the argument that says for the economy to grow, we have to roll back protections that ban hidden fees by credit card companies, or rules that keep our kids from being exposed to mercury, or laws that prevent the health insurance industry from shortchanging patients. I reject the idea that we have to strip away collective bargaining rights to compete in a global economy. (Applause.) We shouldn’t be in a race to the bottom, where we try to offer the cheapest labor and the worst pollution standards. America should be in a race to the top. And I believe we can win that race. (Applause.)
In fact, this larger notion that the only thing we can do to restore prosperity is just dismantle（拆除，取消） government, refund everybody’s money, and let everyone write their own rules, and tell everyone they’re on their own — that’s not who we are. That’s not the story of America.
Yes, we are rugged inpidualists. Yes, we are strong and self-reliant. And it has been the drive and initiative of our workers and entrepreneurs that has made this economy the engine and the envy of the world.
But there’s always been another thread running throughout our history — a belief that we’re all connected, and that there are some things we can only do together, as a nation.
We all remember Abraham Lincoln as the leader who saved our Union. Founder of the Republican Party. But in the middle of a civil war, he was also a leader who looked to the future — a Republican President who mobilized government to build the Transcontinental Railroad — (applause) — launch the National Academy of Sciences, set up the first land grant colleges. (Applause.) And leaders of both parties have followed the example he set.