崔天凯大使在第七次中美民间战略对话上的致辞。（中英对照） Dear Mr. Douglas Paal, Ladies and Gentlemen, 尊敬的包道格先生，女士们，先生们， Good morning. I want to thank The Carnegie Endowment, Tsinghua University and Peking University for inviting

Working Together for Immigration Reform REMARKS BY THE PRESIDENT AFTER MEETING WITH MEMBERS OF CONGRESS TO DISCUSS IMMIGRATION State Dining Room 3:17 P.M. EDT THE PRESIDENT: Hello, everybody. We have

Just to back up a bit, we asked ourselves a question: Can we actually measure the health of a conversation, and what does that mean? 让我们倒回去一点，我们问了自己一个问题：我们是否能测量对话的质量？而对质量的定义又是什么？ And in the same way t

Today, as I suspend my campaign, 今天，我终止参加竞选活动。 I congratulate him on the victory he has won and the extraordinary race he has run. 我要对奥巴马所取得的胜利以及他在竞选中取得的不俗成绩表示祝贺。 I endorse him and throw my full suppo

Hi, everybody. Today, I want to talk with you about the crisis in Puerto Rico and why it matters to all of us. Puerto Ricans are American citizens, just like folks in Maine or Oklahoma or New Mexico.