奥巴马在2012艾尔弗雷德.史密斯慈善晚宴上的演讲
2012年10月18日晚，美国总统巴拉克·奥巴马和共和党竞选对手米特·罗姆尼一同出席纽约市一场年度慈善晚宴。与选举电视辩论不同，两名总统候选人一改凌厉语调，大秀幽默，在损人和自嘲中向外界展示另一面。
remarks by president obama at the 2012 alfred e. smith dinner
waldorf towers
new york, new york
october 18, 2012
奥巴马总统在2012年艾尔弗雷德·史密斯晚宴上的讲话 英语演讲稿带中文翻译：
纽约州 纽约市
2012年10月18日
thank you. thank you. thank you so much. thank you. everyone, please take your seats — otherwise clint eastwood will yell at them.
谢谢，谢谢，非常感谢，谢谢。各位请坐在椅子上，要不然伊斯特伍德又会吼向椅子了。