TED演讲:如何开启开源想象力(10)
The last project I want to show you is this: It’s called ArduSat.
我想展示的最后一个设计叫做ArduSat。
It’s currently on Kickstarter, so if you want to contribute, please do it.
目前正在Kickstarter网上筹集资金，如果大家想赞助，欢迎大家前去。
It’s a satellite that goes into space, which is probably the least open-source thing you can imagine,
这是一个人造卫星，你可能觉得这是最不可能开源的东西，
and it contains an Arduino connected to a bunch of sensors.
这个人造卫星里嵌有Arduino，连接有几个传感器。
So if you know how to use Arduino, you can actually upload your experiments into this satellite and run them.
实际上你可以将你的实验上传到卫星上进行。
So imagine, if you as a high school can have the satellite for a week and do satellite space experiments like that.
想象一下，如果一所中学能用上这样一台仪器一个星期，就能做这样的太空实验了。
So, as I said, there’s lots of examples, and I’m going to stop here.
正如我前面所说，例子太多了，我就此打住。
And I just want to thank the Arduino community for being the best, and just every day making lots of projects.
我想感谢Arduino社区，你们是最优秀的，每天都有很棒的项目在进行。
Thank you. And thanks to the community.
谢谢。感谢社区里的成员们。
Massimo, you told me earlier today that you had no idea, of course, that it would take off like this. No.
Massimo，之前你说自己以前完全没想到会发展到今天这个样子。没想到。
I mean, how must you feel when you read this stuff and you see what you’ve unlocked?
当你看到这些东西，发现自己开启了这一切，你感觉怎样？
Well, it’s the work of a lot of people, so we as a community are enabling people to make great stuff, and I just feel overwhelmed.
这是很多人努力的结果，我们这一群人让大家能够做出很棒的东西，这一切让我太激动了。
It’s just, it’s difficult to describe this.
很难用言语描述这种感觉。
Every morning, I wake up and I look at all the stuff that Google Alerts sends me, and it’s just amazing.
每天早上醒来后看到那么多的谷歌提醒，太不可思议了。
It’s just going into every field that you can imagine. Thank you so much.
你能想象到的各个领域都有应用。非常感谢。
Massimo Banzi和其他人一起发明了Arduino，这是一个体积很小且使用方便的开源微控制器。这让世界各地成千上万的人能够制作各种各样有个性的东西——从玩具到卫星装置。因为，正如他所说：“你不需要任何人的允许就可以去做很棒的东西。”