TED演讲之神童 一名12岁的手机应用开发者(2)
I've gotten a lot of inspiration from Steve Jobs, and I've started an app club at school, and a teacher at my school is kindly sponsoring my app club.
我也从乔布斯那里得到了很多的启发。在学校里，我建立一个app社团，学校里的一名老师支持着我的这个社团。
Any student at my school can come and learn how to design an app. This is so I can share my experiences with others.
学校里学生，都可以来学习如何设计应用。这样我就能与其他人一起分享我的经验。
There's these programs called the iPad Pilot Program, and some districts have them. I'm fortunate enough to be part of one.
目前有一系列叫做Pilot Program的应用程序（为各大学校利用iPad教学提供技术支持的应用软件），有些地区可下载使用这些程序。幸运的是，我所在的地方正是这些地区之一。
A big challenge is, how should the iPads be used, and what apps should we put on the iPads?
而我们目前面临的挑战是应该怎样利用iPad，以及iPad上应该有哪些应用程序。
So we're getting feedback from teachers at the school to see what kind of apps they'd like.
所以我们对学校教师进行了调研，获得了关于他们喜欢什么样应用的反馈。
When we design the app and we sell it, it will be free to local districts; and other districts that we sell to — all the money from that will go into the local ed foundations.
当我们设计完这些应用并将其出售时，当地的学校可以免费使用，而从收费地区获得的收入，则会捐赠给当地的教育机构。
These days, students usually know a little bit more than teachers with the technology.
如今，学生们所掌握的科技通常会比老师多那么一点点。
So this is a resource to teachers, and educators should recognize this resource and make good use of it.
所以这对老师而言是一种资源，教育工作者们应该了解这些资源，并充分地利用它们。
I'd like to finish up by saying what I'd like to do in the future. First of all, I'd like to create more apps, more games.
最后，我想谈谈我未来的计划。首先，我要开发出更多的应用、更多的游戏，
I'm working with a third party company to make an app.
目前我正在与一个第三方公司合作开发App，
I'd like to get into Android programming and development, and I'd like to continue my app club, and find other ways for students to share knowledge with others. Thank you.
我想开始安卓系统应用的编程与开发，同时，我也要继续我的app社团，为同学们找到其他的方式，共同分享知识。谢谢！
演讲简介：
很多12左右的孩子都喜欢玩游戏，而12岁的Thomas Suarez则自学成才，创造游戏。在成功地开发了Bustin Jieber（一款类似于“打地鼠”的游戏）等手机应用之后，他现在开始帮助其他的孩子成为应用开发人员。
NSDA认证项目/全国英语演讲大赛/美式辩论赛 诚招省市合作伙伴
详情咨询：
赛事科技 陈老师：1369315零贰88/010-62701156；Email:xuhl@sdcamps.cn
微信：0012133598196
