TED演讲:我们如何研究生活在肠道中的微生物(1)
If I asked you to name a microbe that’s living in your gut, many of you would probably say E. coli.
如果请你举例说出一个生活在你肠道里的微生物，很多人可能会说大肠杆菌。
A lot of people say this. It’s the best-known of the gut microbes.
确实很多人都这么说。大肠杆菌是最有名的肠道微生物。
But it turns out that E. coli is outnumbered in your gut about a thousand to one by other species,
但事实证明，大肠杆菌只占你肠道中细菌数量的1‰，
many of which you probably haven’t heard of.
很多细菌你可能听都没听过。
These are Bacteroides; Prevotella is another example.
像类杆菌属的细菌；另一个例子是普氏菌。
Those are the two that dominate the modern human gut.
在现代人的肠道菌群中，这两种细菌占主导地位。
There are about a hundred trillion microbes living inside you.
人体内生活着约100万亿的微生物。
We call this your microbiome, so it’s like a little world living inside you — actually more like a universe.
我们称之为微生物群，它们就像生活在你体内的一个小世界–实际更像一个宇宙。
A hundred trillion means if you took a blade of grass and planted it for every microbe living in your gut,
100万亿的数量概念是这样的，如果一根草代表一个生活在你肠道内的微生物，
that could fill a million football fields. So it’s incredibly complex.
那么就可以种满100万个足球场。因此这是一个难以置信的复杂系统。
But interestingly, as our bodies have been adapting to life in modern society,
但有趣的是，随着我们的身体逐渐适应现代生活，
we’re losing some of our normal microbes, and at the same time,
我们正在失去一些正常的微生物，与此同时，
there are quite a few diseases related to the gut that are skyrocketing in developed nations all around the world.
在世界发达国家，很多与肠道有关的疾病正在飙升。
And many of you probably know someone who suffers from obesity, diabetes,
许多在座的各位可能就认识一些饱受肥胖症、糖尿病、
Crohn’s disease or ulcerative colitis, allergies and asthma.
节段性回肠炎或溃疡性结肠炎、过敏和哮喘疾病之苦的患者。
Every one of these diseases and many others related to metabolism and autoimmunity are linked to a loss of healthy diversity in the gut.
和许多与新陈代谢及自身免疫相关的病症一样，这些疾病都与肠道（菌群）缺少健康多样性有关。
在你的肠道中大约有100万亿个微生物——它们保护你免受感染，帮助消化和调节你的免疫系统。随着我们的身体适应现代社会的生活，我们开始失去一些正常的微生物;与此同时，与微生物群落多样性丧失有关的疾病在发达国家迅速增加。计算微生物学家Dan Knights分享了一些有趣的发现，这些发现是关于发展中国家人和美国人的微生物群落的差异，以及它们可能如何影响我们的健康。了解更多关于生活在你体内的微生物的世界——以及正在进行的创造工具来恢复和补充它们的工作。