特朗普每周电视讲话:国会通过大规模税收减免法案(4)
Optimism is everywhere, enthusiasm is booming, and the thrilling American adventure has never looked brighter.
美国社会人人乐观，到处充满激情，美国激动人心的未来一片光明。
We are facing all challenges with new solutions and we’re seizing new opportunities with brimming confidence and boundless resolve.
面对各种挑战，我们寻求新的解决办法，用满满的自信和无限的决心去抓住新机遇。
Because of you, your patriotism, your devotion, your love for your family,
因为你，因为你的爱国、你的奉献、你们对家人的爱，
we will be able to pass on the blessings of American liberty and prosperity to our children and our grandchildren.
我们才能把美国的繁荣和自由传递给我们的下一代、下下一代。
Together, we’re protecting our magnificent heritage, and reaching for glorious destiny.
我们将一道保护我们伟大的遗产，向光荣的使命迸发努力。
Finally, Melania and I wanna wish every American a very happy new year.
最后，我和梅拉尼娅在这里祝大家新年快乐。
Our country is great; our country is strong.
美国很伟大，美国也很强大。
We’re doing things nobody thought possible.
我们在完成不可能的任务。
Thank you for giving me the opportunity to help. God bless you, and God bless America.
谢谢你们给我机会执政。愿上帝保佑你们，愿上帝保佑美国。