特朗普每周电视讲话:通过美国制造重建制造业(2)
Industry confidence has soared to the highest level ever recorded.
产业自信上涨到有史以来的最高水平。
One of my first acts was ordering all federal agencies to enforce two simple rules: Buy American, and Hire American.
我最早的行动之一,就是命令所有的联邦机构执行两项简单的规则:购买美国的产品,雇佣美国的人们。
We want to build with American Workers, and with American Iron, Aluminum and Steel.
我们想用美国的员工来建设,用美国的铁,铝和钢来建设。
We are also tearing down every possible barrier to domestic energy production to unleash the full power of our economy.
我们也清除了国内能源生产的可能壁垒,释放了我们经济中的全部能量。
The American people will finally be allowed to tap into the vast energy wealth sitting right beneath our feet or right below our shores.
美国人民将最终允许开发最大的能源财富。这些财富就躺在我们脚底下,或者就在我们海岸底下。
We have also sent a clear message to the world that we will not allow other nations to take advantage of us any longer.
我们已经向世界发出了明确的信息:我们将不允许其他国家再利用我们。
That’s why I withdrew from the one-sided Paris Climate Accord – and believe me, it was one-sided.
也因此,我退出单边的巴黎气候协定–相信我,这是单方面的。
Not a good deal for our country.
这对我们国家不是好的协议。