特朗普每周电视讲话:税改迫在眉睫(2)

It is based on four key ideas.

本次税改基于四项重要原则。

First, we will cut taxes on all Working American Families. People will pay a lot less money.

首先,我们将削减所有美国工薪阶层家庭的赋税。

Single individuals will not be taxed on the first $12,000 of income earned.

人们将不再负担高额税费。个人所得纳税起征点为$12,000,

And a married couple will pay zero taxes on their first $24,000 of income.

婚后夫妻共同所得纳税起征点为$24,000。

After that, taxable income will be subject to just three tax rates – 12, 25 and 35, it used to be 7.

超过该数额,应纳税收入将分为三档税率-12,25和35,而过去,这一数字是7。

We will also expand the child tax credit, eliminate the credit's marriage penalty,

我们也将扩大儿童税收抵免范围,废除税收婚姻罚款,

and provide a new $500 tax credit for elder-care and other adult dependents.

并为需要养老和成年受赡养者提供多$500的税收抵免。

This is the real and lasting tax relief that everyday Americans badly need and truly deserve.

这场真实持续的税收减免正是所有美国人日思夜想、梦寐以求的,

This is what working Americans have been after.

也是所有美国工薪阶层苦苦追寻的。

NSDA“SDcamps”全国英语演讲/美式辩论赛 诚招省市合作伙伴

NSDA认证项目SDcamps全国英语演讲大赛(大学组)/SDcamps全国中小学生英语演讲大会(中小学及幼儿组)/美式辩论赛(以下简称大赛/大会)现诚招部分省市合作伙伴或城市合伙人,共同进行推广NSDA赛事品牌、举办赛事及培训活动等多方面合作。

我们希望认同NSDA理念,有赛事组织经验,或有教育资源,特别是有理想有热情的机构或个人一起携手,共同推广NSDA赛事。以机构的形式,或以城市合伙人的方式均可。
具体的赛事组织、盈利模式,欢迎电话或微信咨询。

详情咨询:
赛事科技 陈老师:1369315零贰88/010-62701156;Email:xuhl@sdcamps.cn

微信:0012133598196

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据