特朗普每周电视讲话:美国制造周(3)
James Garfield said of our nation’s manufacturers: “To them the country owes the splendor of the position it holds before the world.”
詹姆斯.加菲尔德向我们的制造商说:”对他们来说,国家欠他们在世界面前的光辉形象。”
William McKinley believed that when America protects our workers and industries, we “open up a higher and better destiny for our people.”
威廉.麦金莱认为,当美国保护我们的员工和产业,我们”就为人们打开了更高更好的命运之门。”
And Calvin Coolidge stated that protecting American industry “enables our people to live according to a better standard…
卡尔文.柯立芝指出,保护美国的产业”能够让我们民众的生活标准变得更好……
and receive a better rate of compensation than any people, anytime, anywhere on earth, ever enjoyed.”
能够比任何时候,世界上任何地方任何的人都接受到更好的补偿。”
We are now, under the Trump Administration, reclaiming our heritage as a manufacturing nation.
我们现在,在特朗普政府下,重申我们仍是制造业国家。
We are fighting to provide a level playing field for American Workers and Industries.
我们在努力为美国的员工和产业提供公平的竞争环境。
Other countries will cease taking advantage of us, believe me.
其他国家将终结利用我们的日子,相信我。
We are going to build works of beauty and wonder – with American hands, American grit, and American iron, aluminum, and steel.
我们将打造美好和创造奇迹的作品–用人们的双手,美国的沙砾,美国的铁,铝和钢材。
No longer will we allow other countries to break the rules, steal our jobs, and drain our wealth.
我们再不允许其他国家打破规则,抢走我们的就业,攫取我们的财富。