克拉姆读信你的音乐让人难以忍受(3)

I am speaking the plain truth of my reaction to the records and CD you sent.

我只是如实发表了自己对于这些录音带和CD的拙见。

This noise, how this noise, this very noise could give anyone any aesthetic pleasure is beyond my comprehension, truly.

说真的,这种噪音居然还给所有人带来审美上的愉悦,我委实难以理解。

Is this the logical end of improvisational music? Is this where it ends up? Where does it go from this point?

这就是即兴音乐的逻辑性结尾?这就是结束了吗?那这之后呢?

Is there any audience for this “free jazz” besides other guys who paid to go and see it or maybe their wives who must patiently endure it?

除了那些拿报酬去听这段”即兴爵士乐“的“托儿”还有他们无可奈何的妻子,你还有其他的观众吗?

I just don't get it. Am I too un-hip? Am I a square from Delaware?

我不明白。难道是我不懂时髦?我是来自特拉华州的老古董吗?

R. Crumb

R. 克拉姆

NSDA“SDcamps”全国英语演讲/美式辩论赛 诚招省市合作伙伴

NSDA认证项目SDcamps全国英语演讲大赛(大学组)/SDcamps全国中小学生英语演讲大会(中小学及幼儿组)/美式辩论赛(以下简称大赛/大会)现诚招部分省市合作伙伴或城市合伙人,共同进行推广NSDA赛事品牌、举办赛事及培训活动等多方面合作。

我们希望认同NSDA理念,有赛事组织经验,或有教育资源,特别是有理想有热情的机构或个人一起携手,共同推广NSDA赛事。以机构的形式,或以城市合伙人的方式均可。
具体的赛事组织、盈利模式,欢迎电话或微信咨询。

详情咨询:
赛事科技 陈老师:1369315零贰88/010-62701156;Email:xuhl@sdcamps.cn

微信:0012133598196

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据