特朗普每周电视讲话:重振美国的方式(4)
We want you to keep more of your hard-earned money.
我们希望你多存一点血汗钱。
This way, you can spend it, you can save it, you can do whatever you want.
这样，你可以自主开销，自由存储，自己支配。
Third, we will restore our competitive edge so we can create more jobs and higher wages for the American worker.
第三，我们会重获竞争优势。这样美国工人会拥有更多就业机会，更高水平的收入。
Today, we have the highest business tax rate anywhere in the developed world – 60 percent higher on average than our major foreign competitors.
现在，在发达国家中，我们的营业税税率最高–比其他主要经济体平均高出60个百分点。
It’s a crushing tax on every product Made in America, and it encourages American businesses to ship jobs and factories overseas
沉重的税收压在每一件”美国制造”产品身上，逼得美国企业纷纷将就业岗位和工厂远置海外
something that I have been fighting long and hard and we are making tremendous head way.Believe me,
对此，我排除万难、抗争已久，且收效颇丰。请相信，
they are starting to move back to our country and the jobs are coming with them.
这些企业正在回巢，工作岗位也将随之而来。
We are going to cut taxes on American industry so we can create more business in our country.
我们将减免美国企业的税收，以便在国内创办更多企业。
We want our companies to hire and grow in America, to raise wages for American workers,
我们希望企业在本土雇佣员工、在本土茁壮成长，
and to help rebuild our American cities and towns.
我们希望提升美国工人的工资，我们希望重建美国的城镇。