奥巴马每周电视讲话:奥巴马总统将发表告别演讲(3)
Together, we've brought home most of our brave troops from Iraq and Afghanistan,
我们一起让我们在伊拉克和阿富汗英勇的部队大部分都回到国内,
took Bin Laden and thousands of other terrorists off the battlefield for good.
围剿了本·拉登和数千名其他的恐怖分子,让其无法再上战场。
We've opened a new chapter with the people of Cuba, shutdown Iran's nuclear weapon program without fire a single shot,
我们与古巴人民开启了新篇章,没有开一枪就关闭了伊朗的核武器项目,
and brought the world together around a climate agreement that could save this planet for future generations.
把世界各国团结在一个气候协议下,这将为后代拯救这个星球。
By these measures and many more, we've made America a better stronger place for the generations that follows us.
通过这些以及许多其他的措施,我们为后代们把美国建设成了更好更强大的国度。
We brought our leg in a long journey of progress, knowing that our work is and will always be unfinished.
我们让我们的步伐深入到更长远进展的征程中,认识到我们的工作是,将一直是没有完成的。
And that's the imperative of citizenship. The idea that with hard work, people who love their country can change it.
这就是公民身份的重要性。正是这样的想法,辛勤工作并热爱这个国家的人们能够改变她。
That will be the focus of my farewell to you this Tuesday. And I hope you'll tune it.
这也将是我在周二告别演讲中的关注点。我希望你能选择到时收看。
Thanks and have a great weekend.
谢谢大家,周末快乐。
NSDA“SDcamps”全国英语演讲/美式辩论赛 诚招省市合作伙伴
NSDA认证项目SDcamps全国英语演讲大赛（大学组）/SDcamps全国中小学生英语演讲大会（中小学及幼儿组）/美式辩论赛（以下简称大赛/大会）现诚招部分省市合作伙伴或城市合伙人，共同进行推广NSDA赛事品牌、举办赛事及培训活动等多方面合作。
我们希望认同NSDA理念，有赛事组织经验，或有教育资源，特别是有理想有热情的机构或个人一起携手，共同推广NSDA赛事。以机构的形式，或以城市合伙人的方式均可。
具体的赛事组织、盈利模式，欢迎电话或微信咨询。
详情咨询：
赛事科技 陈老师：1369315零贰88/010-62701156；Email:xuhl@sdcamps.cn
微信：0012133598196
