比尔·克林顿为希拉里的助选演讲(18)
If you love this country, you’re working hard, you’re paying taxes and you’re obeying the law and you’d like to become a citizen, you should choose immigration reform over somebody that wants to send you back.
如果你们爱这个国家，你们努力工作、缴纳税费、遵守法律、想要成为美国公民，你们更要选择支持移民政策的人，而不是想要把你们遣返的人。
If you’re a Muslim and you love America and freedom and you hate terror, stay here and help us win and make a future together. We want you. If you’re a young African American disillusioned and afraid, we saw in Dallas how great our police officers can be, help us build a future where nobody is afraid to walk outside, including the people that wear blue to protect our future.
如果你是穆斯林，如果你爱美国、爱好自由、憎恨恐怖主义，那么请留下来，帮我们赢得这场胜利，共同创造美好的未来。我们需要你！如果你是失望又心忧的年轻非裔，我们在达拉斯已经看到了我们的警官有多么伟大。请与我们一起构建一个安全和平的未来，那时没有人害怕在外面行走，包括身着制服、保卫安全的警察。
Hillary will make us stronger together. You know it because she’s spent a lifetime doing it. I hope you will do it. I hope you will elect her. Those of us who have more yesterdays than tomorrows tend to care more about our children and grandchildren.
希拉里会把我们凝聚在一起，变得更加强大。因为大家都知道她终生致力于此。我希望你们能够相信，希望你们能够将选票投给她。我们这种行将就木的老人更关心我们儿孙的未来。
The reason you should elect her is that in the greatest country on earth we have always been about tomorrow. You children and grandchildren will bless you forever if you do. God bless you. Thank you.
你们应该选择希拉里，因为在美国——这个世界上最伟大的国家，我们总是关注未来。如果你们将选票投给了希拉里，你们的儿孙未来将永远感激你的正确选择。愿上帝保佑你们。谢谢！