奥普拉2013在哈佛大学(6)
I'm even prouder to share a fundamental truth that you might not have learned, even as graduate of Harvard, unless you studied the ancient Greek role with professor Nagy.
同时 我要更自豪地分享一件事尽管你们是哈佛毕业生 可能也不知道这个除非你攻读的是纳吉教授的古希腊角色
Professor Nagy, as we were coming in this morning said: "Please, Ms. Winfrey, walk decisively." I shall walk decisively.
我们今天早上来的时候 纳吉教授对我说:"温弗瑞女士 请自信地走起来吧!"我的确要自信地走起来
This is what I want to share. It doesn't matter how far you might rise. At some point, you are bound to stumble.
这就是我要分享的事情了无论你有多么成功难免会遇到失意之时
Because if you're constantly doing what we do, raising the bar, if you are constantly pushing yourself higher, higher, the Law of averages, not to mention the myth of Icarus.
因为如果你们像我们这样 不断提升目标如果你们不断为自己设定更高的目标根据常规 我指的不是伊卡洛斯神话哦
Predicts that you will at some point fall. And when you do, I want you to know this, remember this: There is no such thing as failure.
你们会在某时失意届时 我希望各位可以记住一点 请记住:世上没有失败
Failure is just life trying to move us in another direction. Now, when you down in a hole, it looks like failure. So, this past year, I had to spoon-feed those words to myself.
失败只不过是命运试图将我们推向另一个方向罢了当你身处困境时 这只是看似一种失败而已在过去的一年中 我时刻提醒自己牢记这一点
And when you're down in the hole, when that moment comes, it's really okay to feel bad for a little while. Give yourself time to mourn what you think you may have lost.
当你深陷困境时 在那个时刻到来之时暂时的难过是正常的给自己一点时间去哀叹失去的一切
But then here's the key: Learn from every mistake. Because every experience encounter, and particularly your mistakes.
然后就是关键所在从每次的失误中汲取经验教训因为 所有的经验 尤其是你的失误
人物简介
奥普拉·温弗瑞是美国最著名的电视节目主持人。运营者自己的电视广播网络品牌 “OWN"，并热衷于慈善与公益事业。
今年应邀出席哈佛大学2013年度毕业典礼并发表演讲。她用诚挚热情、又不失诙谐幽默的演讲风格与哈佛学子们分享自己的人生阅历与成功经验，鼓励毕业生们在面临困境时要保持头脑清醒，时刻牢记作为公民的责任与仁爱之心。
NSDA“SDcamps”全国英语演讲与辩论大赛（大学组）/SDcamps全国中小学生英语演讲与辩论大会（中小学及幼儿组）/美式辩论赛（以下简称大赛/大会）现诚招全国省市合作伙伴或城市合伙人，共同进行推广NSDA赛事品牌、举办赛事及培训活动、开展素质教育、美式营地项目等多方面合作。
我们希望认同NSDA理念，有赛事组织经验，或有教育资源，特别是有理想有热情的机构或个人一起携手，共同推广NSDA品牌、赛事及素质教育。以机构的形式，或以城市合伙人的方式均可。具体的赛事组织、盈利模式，欢迎电话或微信咨询。