奥普拉2013在哈佛大学(5)
And I thought: "You want me to speak to Harvard graduates? What I… What can I possibly say to Harvard graduates, some of the most successful graduates in the world.
当时我想 "您让我来给哈佛毕业生们做演讲?我能对他们说些什么呢他们可是世界上最前途无量的一群人啊
In the very moment when I had stopped succeeding? So I got off the phone with President Faust, and I went to the shower.
而且恰逢我事业失利的时候？于是我挂断了福斯特校长的电话然后去洗了个澡
It was either that or a bag of Oreos. So I chose a shower. And I was in the shower along time.
要么淋浴 要么就去吃一袋奥利奥饼干于是我选择去冲个澡在我淋浴的时候
And as I was in the shower the words of an old hymn came to me, you may not know it. It's "By and By… When the morning comes". And I started thinking about when the morning might come.
一首古老的赞美诗闪过脑海你们可能没听过这个 "耐心等待 曙光终将到来"我开始思考自己的曙光何时到来
Because when the time I thought I was stuck in a hole and the words came to me: "Trouble. Trouble don't last always" from that hymn.
因为当我感到身陷困境时想起了这些诗词"困难 困难终会过去" 这也是出自那首赞美诗
This too shall pass. And I thought, as I got out of that shower, I, I'm going to turn this thing around.
它也终会过去从浴室出来以后 我开始思索我要扭转这种局面
And I would be better for it. And when I do, I'm going to go to Harvard, I'm going to speak the truth of it.
我会变得更好一旦我做到了 我会去哈佛大学说出心里话
So I'm here today to tell you: I have turned that network around! And it was all because I wanted to do it.
所以 今天我要跟各位说我已让电视网重获新生!而来这里为你们做演讲
By the time I got to speak to you or so. Thank you so much! You don't know what motivation you are for me. Thank you!
就是我唯一的动力非常感谢你们!你们不知道这给了我多大的动力 谢谢了!
人物简介
奥普拉·温弗瑞是美国最著名的电视节目主持人。运营者自己的电视广播网络品牌 “OWN"，并热衷于慈善与公益事业。
今年应邀出席哈佛大学2013年度毕业典礼并发表演讲。她用诚挚热情、又不失诙谐幽默的演讲风格与哈佛学子们分享自己的人生阅历与成功经验，鼓励毕业生们在面临困境时要保持头脑清醒，时刻牢记作为公民的责任与仁爱之心。
NSDA“SDcamps”全国英语演讲与辩论大赛（大学组）/SDcamps全国中小学生英语演讲与辩论大会（中小学及幼儿组）/美式辩论赛（以下简称大赛/大会）现诚招全国省市合作伙伴或城市合伙人，共同进行推广NSDA赛事品牌、举办赛事及培训活动、开展素质教育、美式营地项目等多方面合作。
我们希望认同NSDA理念，有赛事组织经验，或有教育资源，特别是有理想有热情的机构或个人一起携手，共同推广NSDA品牌、赛事及素质教育。以机构的形式，或以城市合伙人的方式均可。具体的赛事组织、盈利模式，欢迎电话或微信咨询。