阿丽安娜.哈芬顿2013史密斯学院(12)
But the second truth is that we're all going to spend most of our lives not in that place
而第二条真理我们总是将生命中大部分时间用在这个地方之外
We keep veering away from that place again and again and again In fact, we may spend our lives off-course more often than we are on-course
我们一次又一次背离了这个地方我们生命中大部分时间都偏离航向 而不是处在航向上
At the Huffington Post, we even launched an app called GPS for the Soul
哈芬顿邮报甚至发布了一个应用程序叫作灵魂GPS
That gives you a paradoxical stress and then personalized guides that help you get correct
它会给你一个矛盾的压力并给你以个性化向导 帮助你进行矫正
But that snake in the garden of Eden a hyper-connectivity with technology is so wily
但伊甸园中的那条蛇即对科技的高度依赖 如此狡猾
That we have to be more wily and use the technology in order to disconnect from technology
以至于我们需要更加狡猾使用科技来消除对科技的依赖
When we're in that centered place of wisdom, harmony and strength life is transformed, from struggle to grace
当我们处在这个聚集智慧 和谐 以及力量的地方时生命会从挣扎转变为从容
And we are suddenly filled with trust no matter how many setbacks, challenges and disappointments we're facing
不管面对多少挫折 挑战和失望 我们会突然间充满自信不管面对多少挫折 挑战和失望 我们会突然间充满自信
Because there is a purpose to life that is often hidden and that often makes sense when we look back at our lives
因为有一个生命的意义 经常会深藏不露通常只在我们回首过去时才会显现
Not as we are experiencing it and basically when we move to that place of trust and grace
而在我们经历时则无法看见可以说 到达那个自信和从容之地时
We can live our lives as the Rumi suggested — "As if everything is rigged in our favor"
我们就能按照诗人鲁米所说的那样生活"仿佛一切都是为我们量身定制的一般"
人物简介
本视频是美国标杆政治博客新闻网站哈芬顿邮报创始人阿丽安娜·哈芬顿在史密斯学院2013年毕业典礼上的演讲。哈芬顿邮报是美国最受欢迎的五大新闻网站之一，也是全美最有名的政治博客网站。而史密斯学院是目前美国最大的女子文科私立院校。演讲中哈芬顿鼓励史密斯学院的女生们重新定义成功，发动人类历史上的第三次女性革命。哈芬顿认为成功除了金钱和权力两种当今社会普遍认识到的衡量方式以外，还应当引入第三种衡量方式，特别提到了健康也应当纳入到成功的定义中。演讲不断被学生的欢呼声所打断，整个演讲非常精彩。
NSDA“SDcamps”全国英语演讲与辩论大赛（大学组）/SDcamps全国中小学生英语演讲与辩论大会（中小学及幼儿组）/美式辩论赛（以下简称大赛/大会）现诚招全国省市合作伙伴或城市合伙人，共同进行推广NSDA赛事品牌、举办赛事及培训活动、开展素质教育、美式营地项目等多方面合作。
我们希望认同NSDA理念，有赛事组织经验，或有教育资源，特别是有理想有热情的机构或个人一起携手，共同推广NSDA品牌、赛事及素质教育。以机构的形式，或以城市合伙人的方式均可。具体的赛事组织、盈利模式，欢迎电话或微信咨询。
微信：0012133598196
