SD冠军锦标赛｜美国藤校演讲与辩论赛中国选拔赛

And then I got a call from Jim

结果吉姆打电话给我

and Jim said, Marc, I've got a problem. I've got a problem Marc

他说 马克 我碰到问题了

I said what is it, Jim

我问 怎么回事 吉姆

He said, we got the computers

他说 电脑到了

I'm here, the guys are here

我在这里 工程师也到了

the employees are not here

那些员工却没到

I don't know how we're going to get these computers up

我没办法把电脑运到三楼上 安装就更别谈了

three flights of stairs installed today

我没办法把电脑运到三楼上 安装就更别谈了

And I was worried, I was upset, I was somewhat dejected

我很担心 我很不高兴 我甚至有些沮丧

and I said, I better call General Powell and tell him this is not going to happen

我心想 我最好打个电话告诉鲍威尔将军 我搞砸了

So I got on the phone and I called General Powell

我于是拿起电话 打给鲍威尔将军

And I said, General

我说 将军

we got the computers there, we got our engineers there but

我们把电脑运了过去 工程师也到了

it's the last day of the quarter, and our employees just could not get there today

但最后 负责搬运的员工却没有到那里

and we're going to have to reschedule, I'm so sorry

我们可能需要重新安排 很抱歉

And I was really asking him for his forgiveness and

我想请他原谅 结果

the phone hung up on me

电话被挂断了

I said, hello, General

我说 喂 将军

Hello, General

喂 将军

No, he was not there, it was over

但他已经挂了

And I felt so bad

我感觉很糟糕

I really upset General Powell

我让鲍威尔将军不高兴了

one of the great Americans

他可是美国最伟大的人物之一

And I sat there at my desk and I was like maybe I got this all wrong

我呆坐在办公桌前 心想 或许我完全搞错了

try to do all this kind of all through

尝试完全依赖于

some technology, business, philanthropy and put it all together

将技术 经营 慈善揉捏在一起

and here I am and I just upset General Powell

结果我却搞砸了 让鲍威尔将军不高兴了

And then the phone rang again

然后 电话再次响起

and I answered the phone and it was Jim

打过来的是吉姆

and Jim said, Marc

他说 马克

I said, what's going on Jim. He said

我问 怎么了 吉姆

a battalion of marines just arrived here at MacFarland Middle School

他说 一大队海军陆战队员来到了麦克法兰中学

and the battalion of marines are installing the computers and we are good to go

他们是来帮助安装电脑的 我们能够搞定了

and I said it is good to be a general

我心想 当将军真是太好了

人物简介

马克·贝尼奥夫是客户关系管理解决方案领导者Salesforce公司的创始人兼CEO，同时也是云计算的先驱，被誉为“云计算之父”。本视频是贝尼奥夫2014年在南加州大学毕业典礼上的演讲。演讲中，他以自己的例子勉励毕业生在追求改变世界的同时，为他人做点什么。他在自己亲身经历的基础上告诉毕业生，没有什么比施予更加让人快乐。

---

NSDA“SDcamps”全国英语演讲与辩论大赛（大学组）/SDcamps全国中小学生英语演讲与辩论大会（中小学及幼儿组）/美式辩论赛（以下简称大赛/大会）现诚招全国省市合作伙伴或城市合伙人，共同进行推广NSDA赛事品牌、举办赛事及培训活动、开展素质教育、美式营地项目等多方面合作。

我们希望认同NSDA理念，有赛事组织经验，或有教育资源，特别是有理想有热情的机构或个人一起携手，共同推广NSDA品牌、赛事及素质教育。以机构的形式，或以城市合伙人的方式均可。具体的赛事组织、盈利模式，欢迎电话或微信咨询。

微信：0012133598196

详情查看：NSDA（全美演讲与辩论联盟）赛事活动诚招全国各城市合作伙伴