励志演讲 :信息技术的力量(5)
In the farmer suitacle industry, the ability to simulate the interaction of chemicals, and do it in the computer rather than in test-tubes and Petri dishes, can speed up by years the discovery and testing of new farmer suitacle.
在农业育种工业，如果我们能模仿化学元素之间的相互作用，用计算机而不是用试管和培养皿做试验，我们将可以几年几年的缩短农业新品种的发现和测试时间。
Mercedes, BMW, Fiat, Volvo, SAAM all design cars today on computers, no physical markups, no models. And aviation does so, pioneer many of these techniques, and Boeing broke new ground when it designed the 777 airplane entirely on computers. It was a very bold move, and even some of Boeing's engineers had trepidations.
梅塞德斯、宝马、菲亚特、沃尔沃……现在都在计算机上设计汽车，不再需要实际制做模型。航空工业也是这些技术的积极倡导者，波音公司破天荒地将 777 飞机的设计完全在计算机上完成。这是一个非常大胆的举动。甚至是一些波音的工程师都感到恐慌。
I had trepidations because three month after I joined IBM I went out to Boeing to see my good friend Frank SCHURZ , who was the CEO. And Frank said to me, "Since this new airplane was built on your computers, maybe you should go on the first flight." And I said, "It is my wife's birthday." And he said, "I did not even tell you the date yet. Coward!"
我也感到恐慌，因为在我加入 IBM 三个月后去拜访我的好朋友波音公司 CEO Frank 时，Frank 对我说："既然这种新飞机是在你们的计算机上建造的，那么也许你应该参加它的首次试飞。"我回答说："那天是我妻子的生日。"他说："可是我还没告诉你试飞的日期呢。胆小鬼！"
Computer simulation saves time, saves money, and it gives customers a competitive advantage, and it can do more than that. Recently the US department of energy asked IBM to build a gigantic super computer to simulate nuclear weapons so that they will never have to be exploded for test purposes, ever again.
计算机模拟能够节省时间、节省费用、能使用户更具竞争力，它还能做更多的事。最近美国能源部要求 IBM 建造一台巨型超级计算机用以模拟核武器，这样他们就再也不用进行核爆炸试验了。
知识点：
1.rather than 而不是；宁可…也不愿
eg You do this work in configuration, rather than in code.
您在配置中完成这些工作，而不是通过编写代码。
2.speed up 加速；使加速
eg You notice that your breathing has speeded up a bit.
你注意到你的呼吸已加快了一点。
3.more than 多于；超出；比……多
eg I'm sure she will miss her son more than she thinks for.
我相信她思念儿子的程度要比她想像的强烈得多。
人物背景
路易斯·郭士纳曾经是君临天下的企业霸主——IBM公司总裁。 路易斯·郭士纳郭士纳从小生长在纽约长岛的一个贫穷家庭里，在一所教会中学渡过全部的少年时光。毕业于哈佛大学商业学院。13年的麦肯锡咨询公司实践磨炼，使他成为一名光芒夺目的商界奇才。郭士纳其璀璨、罕见的管理与经营才干，是这个时代的先锋和佼佼者。美国《时代》周刊这样评价郭士纳——“IBM公司董事长兼首席执行官，被称为电子商务巨子”。
| 重点单词 | 查看全部解释 | |||
| configuration | [kən.figju’reiʃən] |
想一想再看 n. 结构，布局，形态，格式塔心理完形 [计算机] 配置 |
联想记忆
X 单词configuration联想记忆： con共同，全部，figure形状－全部形状－轮廓有共同的形状的是你们曾经玩过的拼图（一种布局，结构） |
|
| interaction | [.intə’rækʃən] |
想一想再看 n. 相互作用，相互影响，互动交流 |
联想记忆
X 单词interaction联想记忆： intel相互，action作用－相互作用＝interplay |
|
| coward | [‘kauəd] |
想一想再看 n. 懦夫 adj. 胆小的 Cow |
联想记忆
X 单词coward联想记忆： cow吓唬，吓坏+ard 表名词，“不好的人”→胆怯者 |
|
| simulate | [‘simjuleit] |
想一想再看 vt. 假装，模仿 |
联想记忆
X 单词simulate联想记忆： simul相类似，一样+ate→做得相像→假装；模仿 |
|
| frank | [fræŋk] |
想一想再看 adj. 坦白的，直率的，真诚的 vt. 免费 |
||
| bold | [bəuld] |
想一想再看 adj. 大胆的，粗体的，醒目的，无礼的，陡峭的 |
||
| competitive | [kəm’petitiv] |
想一想再看 adj. 竞争的，比赛的 |
联想记忆
X 单词competitive联想记忆： com共同+pet追求+itive表形容词，“…的”→比赛的 |
|
| code | [kəud] |
想一想再看 n. 码，密码，法规，准则 vt. 把 … |
||
| fiat | [‘faiæt, ət] |
想一想再看 n. 由（政府）授权而具有特别意义的，如fiat-mon |
联想记忆
X 单词fiat联想记忆： fi＝fire，at－对…开火－命令发布fiat的人一般都很fat，比如boss的肚子就非常emboss |
|
| simulation | [.simju’leiʃən] |
想一想再看 n. 模拟，仿真，赝品 |
联想记忆
X 单词simulation联想记忆： simul相类似，一样+ate+ion→假装 |
NSDA“SDcamps”全国英语演讲与辩论大赛（大学组）/SDcamps全国中小学生英语演讲与辩论大会（中小学及幼儿组）/美式辩论赛（以下简称大赛/大会）现诚招全国省市合作伙伴或城市合伙人，共同进行推广NSDA赛事品牌、举办赛事及培训活动、开展素质教育、美式营地项目等多方面合作。
我们希望认同NSDA理念，有赛事组织经验，或有教育资源，特别是有理想有热情的机构或个人一起携手，共同推广NSDA品牌、赛事及素质教育。以机构的形式，或以城市合伙人的方式均可。具体的赛事组织、盈利模式，欢迎电话或微信咨询。
微信：0012133598196
