美国经典英文演讲100篇:Pearl Harbor Address to the Nation(3)
Yesterday, the Japanese government also launched an attack against Malaya.
Last night, Japanese forces attacked Hong Kong.
Last night, Japanese forces attacked Guam.
Last night, Japanese forces attacked the Philippine Islands.
Last night, the Japanese attacked Wake Island.
And this morning, the Japanese attacked Midway Island.
Japan has, therefore, undertaken a surprise offensive extending throughout the Pacific area. The facts of yesterday and today speak for themselves. The people of the United States have already formed their opinions and well understand the implications to the very life and safety of our nation.
As commander in chief of the Army and Navy, I have directed that all measures be taken for our defense. But always will our whole nation remember the character of the onslaught against us.
昨天，日本政府已发动了对马来亚的进攻。
昨晚，日本军队进攻了香港。
昨晚，日本军队进攻了关岛。
昨晚，日本军队进攻了菲律宾群岛。
昨晚，日本人进攻了威克岛。
今晨，日本人进攻了中途岛。
因此，日本在整个太平洋区域采取了突然攻势。昨天和今天的事实不言自明。美国的人民已经形成了自己的见解，并且非常清楚这关系到我们国家的安全和生存本身。
作为陆、海军总司令，我已指示，为了我们的防务采取一切措施。但是，我们整个国家将永远记住这次对我们突袭的性质。
1. undertake v. 试图;着手做
We decided to get ready to undertake a limited arms supply to Israel.
我们决定做好准备向以色列提供有限的武器供应。
2. extend v. 延长,延伸
This will extend the life of the drive.
这样会延长驱动装置的寿命。
3. implication n. 含义；暗示
He seemed by implication to acknowledge that fact.
他似乎含蓄地承认了那事实。
4. onslaught n. 突击,猛攻
The politician made a violent onslaught on the unions.
该政客猛烈抨击工会。
NSDA“SDcamps”全国英语演讲与辩论大赛（大学组）/SDcamps全国中小学生英语演讲与辩论大会（中小学及幼儿组）/美式辩论赛（以下简称大赛/大会）现诚招全国省市合作伙伴或城市合伙人，共同进行推广NSDA赛事品牌、举办赛事及培训活动、开展素质教育、美式营地项目等多方面合作。
我们希望认同NSDA理念，有赛事组织经验，或有教育资源，特别是有理想有热情的机构或个人一起携手，共同推广NSDA品牌、赛事及素质教育。以机构的形式，或以城市合伙人的方式均可。具体的赛事组织、盈利模式，欢迎电话或微信咨询。
微信：0012133598196
