奥巴马演讲:奥巴马提名Jacob Lew任白宫预算主任
President Obama introduces Jacob Lew as his nominee to become director of the Office of Management and Budget. The President praises Lew for his role in balancing the budget when he led OMB from 1998 to 2001.
【Transcript】
THE PRESIDENT: Good afternoon. Before I begin, I just want to note a breakthrough that we’ve had on our efforts to pass the most comprehensive reform of Wall Street since the Great Depression. Three Republican senators have put politics and partisanship aside to support this reform, and I’m grateful for their decision, as well as all the Democrats who’ve worked so hard to make this reform a reality — particularly Chairman Dodd and Chairman Barney Frank.
What members of both parties realize is that we can’t allow a financial crisis like this one that we just went through to happen again. This reform will prevent that from happening. It will prevent a financial crisis like this from happening again by protecting consumers against the unfair practices of credit card companies and mortgage lenders. It will ensure that taxpayers are never again on the hook for Wall Street’s mistakes. And it will end an era of irresponsibility that led to the loss of eight million jobs and trillions of dollars of wealth. This reform is good for families; it’s good for businesses; it’s good for the entire economy. And I urge the Senate to act quickly so that I can sign it into law next week.
Now, as we finish our work on Wall Street reform, we’re also mindful that we’ve got significant work to do when it comes to reforming our government and reducing our deficit. As part of that work, today I am proud to announce the nomination of Jack Lew to be our nation’s next Director of Office of Management and Budget — or OMB.
Before telling you a little bit about Jack, I just want to say a few words about the man that he will be replacing at the helm of OMB, and that’s Mr. Peter Orszag. A few weeks ago, Peter told me that after more than a year and a half of tireless, around-the-clock service in what is one of the toughest jobs around, Peter was ready to move on to a job that offers a little more sanity and fewer line items.
Putting a budget together for the entire federal government is an enormously difficult task, no matter what the state of the economy, but Peter’s job was even tougher. When we walked through the doors of the White House, we not only faced the worst economic crisis since the Great Depression, we also faced a $1.3 trillion deficit — a deficit that was caused both by the recession and nearly a decade of not paying for key policies and programs.
In light of these challenges, Peter’s accomplishments as Director of OMB are even more impressive. He was instrumental in designing and helping us pass an economic plan that prevented a second depression — a plan that is slowly but surely moving us in the right direction again. Thanks to his innovative ideas and gritty determination, we passed a health insurance reform plan that is not only paid for, but will significantly lower the cost of health care as well as our deficit over the next several decades. In fact, a recent report by independent experts say this reform will cut the deficit even more than the Congressional Budget Office first estimated.
Peter has also helped us single out more than a hundred programs for elimination that have outlived their purposes, and made hard decisions that will save tens of billions of dollars. And he helped draft a budget for next year that freezes all discretionary government spending outside of national security for three years — something that was never enacted in the prior administration. It’s a budget that would reduce the deficit by more than $1 trillion over the next decade, which is more than any other budget in a decade. And I expect that freeze to become a reality next year.
Peter also shares my view that the long-running debate between big government and small government misses the point; it isn’t relevant to today’s challenges. The real debate is about how we make government smarter, more effective, and more efficient in the 21st century. It’s easy for any institution to get in the habit of doing things the way they’ve always been done. We in government can’t afford that habit — not only because it wastes taxpayer dollars, but because it erodes people’s belief that their government can actually work for them.
Over the last year and a half we’ve been able to employ new technology to make government more responsive and customer-friendly — the same way that so many businesses have used technology to make better products and provide better services.
As a result of these efforts, today we’re creating a single electronic medical record for our men and women in uniform that will follow them from the day they enlist until the day they are laid to rest. We’re cutting down the time that it takes to get a patent approved by cutting out unnecessary paperwork and modernizing the process. We’re working to give people the chance to go online and book an appointment at the Social Security office or check the status of their citizenship application. We’re cutting waste by getting rid of federal office space that hasn’t been used in years. We’re closing the IT gap in the federal government, and have created mobile apps that provide nutrition information for your favorite foods or wait times at the airport. And the examples go on and on.
Now, inertia is a powerful thing. Constituencies grow around every agency and department with a vested interest in doing things the same way. And that’s why we have to keep on challenging every aspect of government to rethink its core mission — to make sure we’re pursuing that mission as effectively and efficiently as possible, and to ask if that mission is better achieved by partnering with the civic, faith, and private sector communities.
This is a mission that requires some special leadership. And Jack Lew is somebody who has proven himself already equal to this extraordinary task.
You know, if there was a fall — if there was a Hall of Fame for budget directors, then Jack Lew surely would have earned a place for his service in that role under President Clinton, when he helped balance the federal budget after years of deficits. When Jack left that post at the end of the Clinton administration, he handed the next administration a record $236 billion budget surplus. The day I took office, eight years later, America faced a record $1.3 trillion deficit.
Jack’s challenge over the next few years is to use his extraordinary skill and experience to cut down that deficit and put our nation back on a fiscally responsible path. And I have the utmost faith in his ability to achieve this goal as a central member of our economic team.
Jack is the only budget director in history to preside over a budget surplus for three consecutive years. When Jack was deputy director at OMB, he was part of the team that reached a bipartisan agreement to balance the budget for the first time in decades. He was a principal domestic policy advisor to Tip O’Neill, and worked with him on the bipartisan agreement to reform Social Security in the 1980s.
He was executive vice president at New York University, where he oversaw budget and finances. And for the past year and a half, he’s been successful in overseeing the State Department’s extremely complex and challenging budget as Deputy Secretary of State for Management and Resources. I was actually worried that Hillary would not let him go. I had to trade a number of number-one draft picks — (laughter) — to get Jack back at OMB.
But I am grateful that Hillary agreed to have Jack leave, and I’m even more thrilled that Jack agreed to take on this challenge at this moment. Jack is going to be an outstanding OMB director. We know it because he’s been one before. At a time when so many families are tightening their belts, he’s going to make sure that the government continues to tighten its own. He’s going to do this while making government more efficient, more responsive to the people it serves.
And, Jack, I am looking forward to working with you on your critical mission. Thank you so much. And thanks to Jack’s family, who has been putting up with him in multiple, very difficult jobs over and over again. We appreciate his service to our country and we appreciate yours as well.
Thank you, everybody.
END
12:26 P.M. EDT
【相关中文报道】
美国白宫周二(7月13日)表示，美国总统奥巴马(Barack Obama)将提名Jacob Lew出任白宫管理和预算办公室主任。Lew曾在克林顿(Bill Clinton)执政期间任这一职务，目前担任负责管理和人力资源的副国务卿。
奥巴马在一份声明中指出，Lew在公共和私人部门工作期间获得了经历和良好的判断力，这对于美国政府削减赤字的工作来说是一项宝贵的资产，且将使美国回归更负责任的财政道路。
奥巴马演讲稿中还指出，lew在克林顿政府任职结束后为下一届政府留下了2,370亿美元的财政盈余，因此，lew毫无疑问的已经证明了他能够胜任这项工作。
现任白宫管理和预算办公室主任奥斯泽格(Peter Orszag)将于7月30日辞职，届时将赴美国著名智囊团对外关系协会任职。 （本段文字来源：中财网）
NSDA“SDcamps”全国英语演讲与辩论大赛（大学组）/SDcamps全国中小学生英语演讲与辩论大会（中小学及幼儿组）/美式辩论赛（以下简称大赛/大会）现诚招全国省市合作伙伴或城市合伙人，共同进行推广NSDA赛事品牌、举办赛事及培训活动、开展素质教育、美式营地项目等多方面合作。
我们希望认同NSDA理念，有赛事组织经验，或有教育资源，特别是有理想有热情的机构或个人一起携手，共同推广NSDA品牌、赛事及素质教育。以机构的形式，或以城市合伙人的方式均可。具体的赛事组织、盈利模式，欢迎电话或微信咨询。
微信：0012133598196
