马来西亚总理纳吉布在27届东盟峰会开幕式上致辞

On behalf of the Government and the people of Malaysia, may I warmly welcome your Majesties, all ASEAN leaders and everyone present to Kuala Lumpur and to the Opening Ceremony of the 27th ASEAN Summit and Related Summits. Honoured guests, colleagues and friends, I was going to begin by talking to you about the momentous steps we in ASEAN are about to embark upon. But the eve...

read more..

奥巴马总统在美国-东盟峰会开幕式上的致辞

Good afternoon, everyone. It is my privilege to welcome you to this landmark gathering – the first U.S.-ASEAN Summit hosted by the United States. This reflects my personal commitment, and the national commitment of the United States, to a strong and enduring partnership with your 10 nations individually and to Southeast Asia as one region, as one community – ASEAN. I want to...

read more..