SD冠军锦标赛｜美国藤校演讲与辩论赛中国选拔赛

Hi everybody. 大家好。 I'm talking with you today from Ivy Tech Community College in Indianapolis, where I just held a town hall and heard from everyday Americans about what we can do, together, to make their lives a little better. 今天我在印第安纳波利斯的艾维技术社区大学和你们交流，我刚刚在那里的市政厅听取了美国人每天都谈论的我们能共同做些什么使我们的生活改善一点。 This...

read more..

Hi, everybody. 大家好！ As 2014 comes to an end, we can enter the New Year with new confidence that America is making significant strides where it counts. 2014年就要结束了，这一年我们取得了巨大的成就，籍此我们将满怀信心迎接新的一年的到来。 The steps we took nearly six years ago to rescue our economy and rebuild it on a new foundation helped make 2014 the strongest year for j...

read more..

Hi, everybody. 大家好！ Every day, we get thousands of letters and emails at the White House from Americans across the country-and every night, I read ten of them. 每天,我在白宫都会收到来自全国各地无数的来信,每天晚上,我都会选出其中的十封认真阅读。 They tell me about their hopes and their worries, their hardships and successes. 人们告诉我他们的期望和担忧，困难和成就。 They...

read more..

Merry Christmas everybody! 祝大家圣诞节快乐！ Now, we're not going to take much of your time because today is about family and being together with the ones you love. 今天我们不会占用大家太多时间，因为今天是和家人、和亲爱的人相聚的日子。 And luckily for me, that means I get a little help on the weekly address, too. 今天我比较幸运，我的每周讲话能有人来给我帮帮忙了。 The ho...

read more..

Hi, everybody. One of the most important positions in the President's Cabinet-and to our national security, our law enforcement, and our criminal justice system-is Attorney General. 大家好！总统内阁最重要的职位之一，也是对我们的国家安全、法律执行和刑事司法制度最重要的职位之一，就是司法部长。 It has been more than four months since I nominated Loretta Lynch to serve as th...

read more..

Hi, everybody. 大家好！ Earlier this week, I visited with students at Georgia Tech to talk about the importance of higher education in the new economy, and how we can make it more affordable. 本周早些时候，我走访了佐治亚理工学院与一名同学谈论了新经济环境下高等教育的重要性，并介绍了我们为让高校学费更亲民所要做的事情。 In an economy increasingly built on innovation, the most i...

read more..

Hi, everybody. Sunday is International Women's Day-a day to celebrate remarkable women and girls worldwide, and to re-dedicate ourselves to defending the fundamental rights and dignity of all people. 大家好！周日是国际妇女节，这是全世界妇女和女海的节日，同样值此节日也提醒我们继续投身于捍卫全人类最基本的权力和尊严。 That's why, this week, Michelle and I launched a new...

read more..

Hi everybody.In America, we believe that a lifetime of hard work and responsibility should be rewarded with a shot at a secure, dignified retirement.It's one of the critical components of middle-class life-and this week, I took new steps to protect it. 大家好！在美国，我们都认为一个人经历一辈子的辛勤付出和担当之后，应该能够体面地退休、安享晚年。这一点对于中产阶级的生活而...

read more..

Hello, everybody.Today marks an historic anniversary—70 years since the Allied victory in Europe during World War II.On V-E Day after the Nazi surrender, people swarmed the streets of London and Paris and Moscow, and the cloud of fear that had hung for so many years finally lifted.Here at home, from small towns to Times Square, crowds gathered in celebration, singing and dan...

read more..

Ladies and Gentlemen, this is Joe Biden and I'm here filling in for President Obama, who is traveling abroad. 女士们，先生们，我是乔·拜登，由于奥巴马总统在海外出访，今天由我来代替他发表演讲。 And I'm here with a simple message: middle-class economics works. 我今天要传达的就是一个消息：中产阶级经济政策取得明显成效。 Our economy has gone from crisis to recovery to now ...

read more..

This week, together with our allies and partners, we reached an historic understanding with Iran, which, if fully implemented, will prevent it from obtaining a nuclear weapon and make our country, our allies, and our world safer. 本周，我们与盟友和伙伴国家一起，与伊朗达成了历史性的共识，这一意见如果得到全面执行，将能防止伊朗获得核武器，并确保我们的国家、盟友和全世界更加安全...

read more..

Hi everybody. 大家好！ Wednesday is Earth Day, a day to appreciate and protect this precious planet we call home. 下周三是世界地球日，这是我们珍惜和保护这个作为我们共同家园的珍贵星球的日子。 And today, there's no greater threat to our planet than climate change. 当今对这个星球的威胁之中，没有什么比气候变化更严重了。 2014 was the planet's warmest year on record. Fourt...

read more..

Hi, everybody. Five years ago, after the worst financial crisis in decades, we passed historic Wall Street reform to end the era of bailouts and too big to fail. 大家好！五年前，在经历几十年来最为严重的金融危机之后，我们破天荒地通过了《华尔街改革法》，结束了对那些太大而不能倒下的公司提供援助的时代。 As part that reform, we created an independent Consumer Financial Protection...

read more..

Hi, everybody.This weekend is Memorial Day—a time to pay tribute to all our men and women in uniform who've ever given their lives so that we can live in freedom and security.This year, the holiday is especially meaningful.It's the first Memorial Day since our war ended in Afghanistan. 大家好！本周末是阵亡将士纪念日。这是我们缅怀那些为了让我们享有自由和安宁的生活而牺...

read more..

Hi,everybody.My top priority as President is to grow the economy and help more hardworking Americans get ahead.And after the worst economic crisis in our lifetimes,our businesses have now created 12.6 million new jobs over the past 63 months. 大家好！作为总统，促进经济增长，帮助辛勤劳动的美国人民获得成功，一直是我的头等大事。在经历我们此生遭遇的最严重的经济危机之后，企业在过...

read more..

Hi,everybody. Five years ago, we finally declared that in America, health care is not a privilege for a few, but a right for all.And this week, after more than fifty votes in Congress to repeal or weaken this law; after a Presidential election based in part on preserving or repealing this law; after multiple challenges to this law before the Supreme Court, we can now say thi...

read more..

Hi,everybody. 大家好。 It's been seven years since the worst financial crisis in generations spread from Wall Street to Main Street-a crisis that cost millions of Americans their jobs,their homes,their life savings. 从华尔街扩散到“主街”的几十年来最严峻的金融危机已经过去七年了—这个危机造成几百万美国人失去了他们的工作，他们的房子和他们一生的积蓄。 It was a crisis that cost...

read more..

This week, the United States and our international partners finally achieved something that decades of animosity has not – a deal that will prevent Iran from obtaining a nuclear weapon. 本周，美国和我们的国际盟友们最终达成了几十年的敌对没有达成的东西—一项将防止伊朗拥有核武器的协议。 This deal will make America and the world safer and more secure. Still, you're going to h...

read more..

Happy Fourth of July, everybody.Like many of you, Michelle, Sasha, Malia, and I are going to spend the day outdoors, grilling burgers and dogs, and watching the fireworks with our family and friends.It's also Malia's birthday, which always makes the Fourth extra fun for us. 各位，国庆节快乐！与大家一样，米歇尔、萨沙、玛丽亚和我打算一起在户外度过这个节日，烤烤汉堡、热...

read more..

Hi,everybody.It's our job as citizens to make sure we keep pushing this country we love toward our most cherished ideals-that all of us are created equal,and all of us deserve an equal shot. 大家好。推动这个国家向着我们最为珍惜的理想前进，所有人生而平等，所有人都有公平的机会，这是我们每个公民的责任。 This week,my Administration took new steps to bring us closer to that g...

read more..