布什讨论救助汽车制造业(2008-12-19)

President Bush Discusses Administration’s Plan to Assist Automakers THE PRESIDENT: Good morning. For years, America’s automakers have faced serious challenges — burdensome costs, a shrinking share of the market, and declining profits. In recent months, the global financial crisis has made these challenges even more severe. Now some U.S. auto executives say ...

read more..

总统就职演说:美国9任总统威廉·亨利·哈里森就职演讲(2)

However deeply we may regret anything imprudent or excessive in the engagements into which States have entered for puproses of their own, 但是尽管我们对这些州为其自身目的而所为之中的任何不慎和过激深表遗憾。 it does not become us to disparage the States governments, 不应由我们来贬低这些州政府。 nor to discourage them from making proper efforts for their own relief. 或劝阻他们...

read more..

总统就职演说:美国9任总统威廉·亨利·哈里森就职演讲(1)

Called from a retirement which I had supposed was to continue for the residue of my life to full the chief executive office of this great and free nation, 从我原以为将持续我的余生的隐退生活中被召唤来行使这一伟大而自由民族的行政长官之职, I appear before you,fellow citizens, 同胞们,我在你们面前, to take the oaths which the Constitution prescribes as a neccessary qualificati...

read more..

总统就职演说:美国11任总统詹姆斯·诺克斯·波尔克就职演讲(1)

Without solicitation on my part,I have been chosen by the free,and voluntary suffrages of my countrymen to the most honorable,and most responsible office on earth. 我没有乞求选票,但自由的同胞们却选举我,来担任这世界上最具荣誉,且责任最重大的职位。 I am deeply impressed with gratitude for the confidence reposed in me. 于人民对我的信心,我深感谢意。 Honored with his distingui...

read more..

总统就职演说:美国11任总统詹姆斯·诺克斯·波尔克就职演讲(1)

and the hand is free to accomplish whatever the head conceives not incompatible with the rights of a fellow being. 而且只要头脑可以想出的与同胞权利不相违的主意,都可以自由地去实现它。 All distinctions of birth or of rank have been abolished. 所有出生和阶级的区别被消除了。 All are entitled to equal rights and equal protection. 所有人都享有平等的权利和平等的保护。 No union exi...

read more..

杰布·布什参加2016年美国总统大选宣传视频

Denisha Merriweather (Jacksonville, FL): My mom, my brother, and my uncle all dropped out of school, by the time I was in the third grade I had failed twice. Miguel Manrara (Miramar, FL): My first job was picking up garbage and cardboard, so I could have some money to feed, to help feed my family, my mother, my father. Berthy De La Rosa-Aponte (Cooper City, FL): Lucy has aut...

read more..

奥巴马总统每周电台演讲(2015年8月29日)

Hi, everybody. This Monday, I'm heading to Alaska for a three-day tour of the state. I've been looking forward to this for a long time. Not only because Alaska is one of the most beautiful places in a country that's full of beautiful places – but because I'll have several opportunities to meet with everyday Alaskans about what's going on in their lives. I...

read more..

奥巴马总统每周电台演讲(2015年10月10日)

Hi, everybody. This week, after five years of effort with eleven other nations, we reached agreement on a new trade deal that promotes American values and protects American workers. There's a reason this Trans-Pacific Partnership took five years to negotiate. I wanted to get the best possible deal for American workers. And that is what we've done. Here's why it m...

read more..

奥巴马总统每周电台演讲(2015年9月5日)

Hi, everybody. I hope most of you are gearing up for a long weekend with family and friends – maybe some barbeques, road trips, or fantasy drafts. But I want to take a moment to talk to you about the real meaning of Labor Day – a day we set aside every year to honor the hardworking men and women who fought for so many of the rights that we take for granted today. The eight-h...

read more..

奥巴马总统每周电台演讲(2015年10月31日)

Hi, everybody. Today, there are 2.2 million people behind bars in America and millions more on parole or probation. Every year, we spend $80 billion in taxpayer dollars to keep people incarcerated. Many are non-violent offenders serving unnecessarily long sentences. I believe we can disrupt the pipeline from underfunded schools to overcrowded jails. I believe we can address ...

read more..

奥巴马总统每周电台演讲(2015年11月7日)

Hi, everybody. For decades, too many working Americans went without the security of health insurance – and their financial well-being suffered because of it. We've begun to change that. As the Affordable Care Act has taken effect, we've covered 17.6 million Americans. Since 2010, the uninsured rate has decreased by 45%. And for the first time, more than 90% of Americ...

read more..

奥巴马总统每周电台演讲(2015年10月24日)

Hi, everybody. Our country is home to some of the most beautiful God-given landscapes in the world. We're blessed with natural treasures – from the Grand Tetons to the Grand Canyon; from lush forests and vast deserts to lakes and rivers teeming with wildlife. And it's our responsibility to protect these treasures for future generations, just as previous generations p...

read more..

奥巴马总统每周电台演讲(2015年10月17日)

Hi, everybody. Thirty years ago, there were 500,000 people behind bars in America. Today, there are 2.2 million. The United States is home to 5 percent of the world's population, but 25 percent of the world's prisoners. Every year, we spend $80 billion to keep people locked up. Now, many of the folks in prison absolutely belong there – our streets are safer thanks to...

read more..

奥巴马总统每周电台演讲(2015年9月19日)

Hi, everybody. It's hard to believe, but it was seven years ago this week that one of Wall Street's biggest investment banks went bankrupt, triggering a meltdown on Wall Street and the worst economic crisis since the Great Depression. And in the months that followed, millions of Americans lost their jobs, their homes, and the savings they'd worked so hard to buil...

read more..

奥巴马总统每周电台演讲(2015年9月12日)

Hi, everybody. Next week marks seven years since a financial crisis on Wall Street that would usher in some hard years for working families on Main Street. Soon after that, I took office. And we set out to rebuild our economy on a new foundation for growth and prosperity by investing in things that grow our middle class – things like jobs, health care, and education. Today, ...

read more..

奥巴马总统每周电台演讲(2015年9月26日)

Hi, everybody. Today, September 26th, is "National Prescription Drug Take-Back Day." It's a day where you can safely, conveniently, and responsibly dispose of expired and unwanted prescription drugs at collection sites in your community. Here's why this matters. More Americans now die every year from drug overdoses than they do in car crashes. And most of t...

read more..

奥巴马总统每周电台演讲(2015年10月3日)

Hi, everybody. Yesterday, we learned that our businesses created another 118,000 new jobs in September. That makes 67 straight months of job creation, and 13.2 million new jobs in all. But we would be doing even better if we didn't have to keep dealing with crises in Congress every few months. And especially at a time when the global economy is softening, our own growth ...

read more..

奥巴马总统每周电台演讲(2015年11月14日)

Hi, everybody. This week, America came together to salute our veterans – to express our appreciation to all who served so that we might live free. But our gratitude should extend beyond what our veterans have done for us in the past. It should remind us of our responsibilities to serve them as well as they have served us. It should compel us to keep our veterans central to t...

read more..

奥巴马总统每周电台演讲(2015年11月26日)

Hi, everybody. In 1620, a small band of pilgrims came to this continent, refugees who had fled persecution and violence in their native land. Nearly 400 years later, we remember their part in the American story – and we honor the men and women who helped them in their time of need. Thanksgiving is a day for food and football, and for hoping the turkey didn't turn out too...

read more..

奥巴马总统每周电台演讲(2015年12月5日)

Hi, everybody. This weekend, our hearts are with the people of San Bernardino – another American community shattered by unspeakable violence. We salute the first responders – the police, the SWAT teams, the EMTs – who responded so quickly, with such courage, and saved lives. We pray for the injured as they fight to recover from their wounds. Most of all, we stand with 14 fam...

read more..