特朗普每周电视讲话:结束连锁性移民和抽签签证(2)

A single immigrant can begin a chain that could ultimately bring in dozens of increasingly distant relations. 单独的侨民可以一个连锁为开端,最终带来许多关系不大的远亲。 Because these individuals are admitted solely on the basis of family ties – not skill or not merit 因为这些人被允许进入美国只以家庭关系为基础,而非技能或功绩。 most of this immigration is lower-s...

read more..

特朗普每周电视讲话:结束连锁性移民和抽签签证(3)

It is time to create a merit-based immigration system that makes sense for a modern economy 现在,是时候建立与现代经济相适应的择优移民系统了 selecting new arrivals based on their ability to support themselves financially and to make positive contributions to U.S society. 选择新来者时,要基于他们自身的经济支撑能力和为美国社会做正面贡献的能力。 Base it on love of ...

read more..

特朗普每周电视讲话:结束连锁性移民和抽签签证(1)

My Fellow Americans, this week, I signed the National Defense Authorization Act – a historic step forward to rebuild our military. 我的美国同胞们,本周,我签署了国家国防授权法案——重建美国军队的一个历史性步骤。 Now, it is critical for Congress to pass the Clean Government Appropriations Bill that fully funds our military needs. 现在,国会要通过为军队完全注资的廉洁政...

read more..