奥巴马演讲 注重国家的建设

This week, I traveled to Afghanistan—to thank our troops serving far from home, and to sign an historic agreement that will help us complete our mission and end the war. As Commander-in-Chief, nothing is more humbling(令人羞辱的) or inspiring than the chance to spend some time with our troops. At Bagram Air Base, I visited with some of our outstanding men and women i...

read more..

奥巴马演讲 伊战正在结束

Remarks of President Barack ObamaWeekly AddressThe White HouseAugust 28, 2010 On Tuesday, after more than seven years, the United States of America will end its combat mission in Iraq and take an important step forward in responsibly ending the Iraq war. As a candidate for this office, I pledged I would end this war. As President, that is what I am doing. We have brought hom...

read more..

李克强第十届亚欧首脑会议第一次全会发言

Speech at the First Plenary Session of the Tenth ASEM Summit Mr. President, Dear Colleagues, It is my pleasure to attend the Tenth ASEM Summit in Milan, a fashion capital, in the invigorating autumn. October in China is the season of harvest and joy, so I hope the summit will yield fruitful results. I believe the two new partners, Croatia and Kazakhstan, will add fresh vital...

read more..

奥巴马讲话 为所有勤劳的美国人民提供机会

Hi, everybody. Today, our economy is growing and our businesses are consistently generating new jobs. But decades-long trends still threaten the middle class. While those at the top are doing better than ever, too many Americans are working harder than ever, but feel like they can’t get ahead. That’s why the budget I sent Congress earlier this year is built on th...

read more..

奥巴马演讲 汽车行业开始复苏

Hello, everyone. I’m speaking to you today from a Chrysler plant in Toledo, Ohio, where I just met with workers, including Jill. Jill was born and raised here. Her mother and step-father retired from this plant. And she met her husband here, and now they have two children of their own. This plant has not only been central to the economy of this town. It’s been a ...

read more..

奥巴马演讲 我不希望放弃美国任何一个孩子1

THE PRESIDENT: Hello, Rockets! (Applause.) Thank you! (Applause.) Thank you, everybody. (Applause.) Everybody, have a seat, have a seat. Have a seat. It is good to be here today! (Applause.) I’m excited! I am thrilled to be here, Rockets. Bonswa. It is good to see all of you. I want to, first of all, thank somebody who I think is going to end up being one of the best E...

read more..

奥巴马讲话 与奥兰多人民站在一起

It's been less than a week since the deadliest mass shooting in American history. And foremost in all of our minds has been the loss and the grief felt by the people of Orlando, especially our friends who are lesbian, gay, bisexual, or transgender. I visited with the families of many of the victims on Thursday. And one thing I told them is that they're not alone. The...

read more..

奥巴马演讲:关于赤字和公司税收改革的讲话3

Chip Reid. Q Thank you, Mr. President. Actually, I’m going to have to get my glasses out to read these — THE PRESIDENT: That’s a bad sign there, Chip. (Laughter.) Q A little fine print — a little fine print in the budget, Mr. President. You said that this budget is not going to add to the credit card as of about the middle of the decade. And as Robert...

read more..

奥巴马讲话 保护中低收入者 推加班费新规

Hi everybody. Last summer, I got a letter from a woman named Elizabeth Paredes from Tucson, Arizona. Elizabeth is the mom of a 3-year-old boy, and an assistant manager at a sandwich shop. She earns about 2,000 a month, and she routinely works some 50 hours a week, sometimes even more. But because of outdated overtime regulations, she doesn't have to be paid a dime of ove...

read more..

奥巴马讲话 谈论美国政治局势

Hi, everybody. I’m speaking to you today from Springfield, Illinois. I spent eight years in the state senate here. It was a place where, for all our surface differences in a state as perse as Illinois, my colleagues and I actually shared a lot in common. We fought for our principles, and voted against each other, but because we assumed the best in one another, not the ...

read more..

奥巴马演讲 一起来支持《美国工作法案》

Next week, the Senate will vote on the American Jobs Act. It’s a bill that will put more people to work and put more money in the pockets of working Americans. And it will provide our economy with the jolt(颠簸,摇晃) that it really needs right now. This is not the time for the usual games or political gridlock in Washington. The challenges facing financial markets a...

read more..

奥巴马讲话 呼吁提高最低工资标准 提升人民生活水平

Hi, everybody. Restoring the idea of opportunity for all requires a year of action from all of us. Wherever I can act on my own, I will-and whenever I can ask more Americans to help, I’ll do that too. In my State of the Union Address, for example, I asked more business leaders to take action to raise their employees’ wages. Because even though our economy is grow...

read more..

习近平《共同描绘中新关系更加美好的未来》

For a Better Future of the China-New Zealand Relations Tonight, I will begin my first visit to New Zealand as the President of the People’s Republic of China, bringing with me the friendly sentiments of the Chinese people to the people of New Zealand andan ardent wish to grow the China-New Zealand friendly relations. New Zealand is a shining pearl on the Pacific Ocean,...

read more..

奥巴马讲话 呼吁国会通过合理的预算方案

Hi, everybody. Seven years after the worst economic crisis in generations, our economy continues to grow and create jobs. In fact, our businesses have created 13 million new jobs over the past five and a half years. But if we want to keep this momentum going-to make sure that working families feel like their hard work is being rewarded with a basic sense of security-then we ...

read more..

奥巴马演讲:为儿童们赢得未来2

Q What does it feel like to be President? THE PRESIDENT: What does it feel like to be the President? You know, some days — some days you’re burdened by some really tough decisions. Some of you may have family members who are in Afghanistan, for example. And I’m the Commander-in-Chief, and so I’m responsible for sending those young men and women over, ...

read more..

奥巴马演讲 采取行动应对恐怖分子

THE PRESIDENT:Good afternoon, everybody. I want to briefly update the American people on a credible(可靠的,可信的) terrorist threat against our country, and the actions that we’re taking with our friends and our partners to respond to it. Last night and earlier today, our intelligence and law enforcement professionals, working with our friends and allies, identified...

read more..

奥巴马演讲 Moving Forward on the Economy

Remarks of President Barack ObamaAs Prepared for Delivery Weekly AddressThe White HouseJuly 24, 2010 This week, I signed into law a Wall Street reform bill that will protect consumers and our entire economy from the recklessness(鲁莽,轻率) and irresponsibility that led to the worst recession of our lifetime. It’s reform that will help put a stop to the abusive(辱骂...

read more..

奥巴马讲话 健康生活 走出毒瘾阴霾

Hi, everybody. I've got a special guest with me this week-Macklemore. For those of you who don't share the same love[i] for hip-hop, he's a Grammy-winning artist-but he's also an advocate who's giving voice to a disease we too often just whisper about: the disease of addiction. Hey, everybody. I'm here with President Obama because I take this personal...

read more..

奥巴马演讲 奥巴马夫妇圣诞节祝词

THE PRESIDENT: Hi everyone. As you gather with family and friends this weekend, Michelle, Malia, Sasha and I – and of course Bo – want to wish you all Merry Christmas and Happy Holidays. THE FIRST LADY: This is such a wonderful time of year. It’s a time to honor the story of love and redemption(拯救,偿还) that began 2,000 years ago … a time to see...

read more..

无雷世界2025哈里王子讲话

It's funny for you, isn't it? Twenty years ago, in the last months of her life, my mother campaigned to draw attention to the horrific and indiscriminate impact of landmines. She visited affected areas such as Huambo in Angola and Travnik in Bosnia. She heard how people in these communities lived in constant fear that each step may be their last. She met with those w...

read more..