奥巴马演讲 竭尽所能 帮助还房债的人

Over the last couple of weeks, I’ve been traveling around the country and talking with folks about my blueprint for an economy built to last. It’s a blueprint that focuses on restoring the things we’ve always done best. Our strengths. American manufacturing. American energy. The skills and education of American workers. And most importantly, American values...

read more..

奥巴马演讲 这就是需要做的工作2

By investing in these projects, we’ve already created hundreds of thousands of jobs. But the fact remains that nearly one in five construction workers is still unemployed and needs a job. And that makes absolutely no sense at a time when there is so much of America that needs rebuilding.So that’s why, last month, I announced a new plan for upgrading America&rsquo...

read more..

中国商务部部长:把握中澳自贸协定历史机遇

On June 17, 2015, the much-anticipated China-Australia Free Trade Agreement was formally signed in Canberra, Australia. It is a significant event in China-Australia relations. Chinese and Australian leaders were fully committed to the FTA negotiations. President Xi Jinping reached an important consensus with his Australian counterpart on speeding up the negotiations and sign...

read more..

潘基文首届国际寡妇日致辞

This first International Widows’ Day is an occasion to call attention to the many “firsts” that women must face when their husbands die. In addition to coping with grief, they may find themselves for the first time since marriage without any social safety net. Far too often, widows lack access to inheritance(继承,遗传) , land tenure(任期,占有) , emplo...

read more..

奥巴马讲话 呼吁国会尽早通过预算法

Hi, everybody. It was five years ago this week that a financial crisis on Wall Street spread to Main Street, and very nearly turned a recession into a depression. In a matter of months, millions of Americans were robbed of their jobs, their homes, their savings-after a decade in which they’d already been working harder and harder to just get by. It was a crisis from wh...

read more..

潘基文地球日致辞

Each year, on Mother Earth Day, we reflect on our relationship with the planet that supports us. The air we breathe, the water we drink and the soil that grows our food are part of a delicate global ecosystem that is increasingly under pressure from human activities. From tropical deforestation to depleted ocean fisheries, from growing freshwater shortages to the rapid decli...

read more..

奥巴马演讲 Weekly Address 2011.7.23

aFor years, the government has spent more money than it takes in. The result is a lot of debt on our nation’s credit card – debt that unless we act will weaken our economy, cause higher interest rates for families, and force us to scale back things like education and Medicare. Now, folks in Washington like to blame one another for this problem. But the truth is, ...

read more..

奥巴马演讲 阿富汗和巴基斯坦局势年终回顾1

THE PRESIDENT: Good morning, everybody. When I announced our new strategy for Afghanistan and Pakistan last December, I directed my national security team to regularly assess our efforts and to review our progress after one year. That’s what we’ve done consistently over the course of the past 12 months —- in weekly updates from the field, in monthly meeting...

read more..

奥巴马讲话 希望美国人民继承老一辈传统

Hi everybody. I hope you all had a safe and happy Fourth of July, filled with parades, cookouts(野餐), fireworks and family reunions. We celebrated at the White House with a few hundred members of the military and their families. And we took a moment amid the festivities to remember what our Independence Day is all about what happened 237 years ago, and what it meant to th...

read more..

奥巴马演讲 在白宫科学会展上对获奖学生的讲话2

But the point is, is that there are tens of millions of talented young people out there who haven’t been similarly inspired, and we’ve got to figure out how do we make sure that everybody who’s got that same talent and inclination(倾向,爱好) , how do we give them the tools that they need so that they can succeed, so that they’re entering internatio...

read more..

奥巴马演讲 俄亥俄州民宅谈经济1

THE PRESIDENT: Well, I am — I’m just thrilled to be here. And I want to thank Joe and Rhonda and the entire family for being such great hosts. And I want to thank all of you for taking the time to be here. I see the mayor of Columbus is here, a great friend. Somebody who’s going to be running and I hope winning for the U.S. Senate, Lee Fisher is here. And M...

read more..

奥巴马演讲 改革教育法案帮助困难孩子上学

This week, I went to Memphis, Tennessee, where I spoke to the graduating class of Booker T. Washington High School. Graduations are always happy occasions. But this commencement was especially hopeful – because of just how much the kids at Booker T. Washington High School had overcome. This is a school in the middle of a tough neighborhood in South Memphis. There&rsquo...

read more..

奥巴马演讲 继续减免工资税来确保经济持续增长

This week, we learned that our economy added another 140,000 private sector jobs in November. Despite some strong headwinds(逆风) this year, America’s economy has now created private sector jobs for the past 21 months in a row – almost three million new jobs in all, more than half a million of them in the past four months alone. We need to keep this growth goin...

read more..

奥巴马讲话 向为国捐躯的英雄们致敬

Hi, everybody. This week, I’ve been speaking about America’s national security — our past, our present, and our future. On Thursday, I outlined the future of our fight against terrorism — the threats we face, and the way in which we will meet them. On Friday, I went to Annapolis to celebrate the extraordinary young men and women of the United States N...

read more..

奥巴马讲话 沉着冷静应对恐怖威胁

Good morning everyone. This past week we’ve seen the best and the worst of humanity. The heinous terrorist attacks in Paris and Beirut, in Iraq and Nigeria. They showed us once again the depths of the terrorist’s depravity. And at the same time we saw the world come together in solidarity. Parisians opening their doors to anyone trapped in the street, taxi driver...

read more..

TED演讲:给孩子监狱还是大学

On the path that American children travel to adulthood, two institutions oversee the journey. The first is the one we hear a lot about: college. Some of you may remember the excitement that you felt when you first set off for college. Some of you may be in college right now and you're feeling this excitement at this very moment. 美国的孩子们长大成人的道路上,有两个机构在...

read more..

奥巴马演讲 投资国内 振兴美国

Hello, everybody. Earlier this week, I spoke about our way forward in Afghanistan, and I said that because of the extraordinary work of our men and women in uniform, civilians, and our coalition(联合,结合) partners, we will soon begin bringing our troops home, just as we’ve begun doing in Iraq. After a decade of conflict, we’re finally bringing these wars to a...

read more..

奥巴马演讲 我相信美国2

And, Ohio, we have done that. The economy is growing again. The financial markets have stabilized. The private sector has created jobs for the last eight months in a row. (Applause.) And there are roughly 3 million Americans who are working today because of the economic plan we put into place. But the truth is progress has been painfully slow. Millions of jobs were lost befo...

read more..

奥巴马演讲 公布抗击艾滋病战略1

THE PRESIDENT: Hello, everybody! Hello! (Applause.) Hello. Hello, hello, hello. Hello. Well, good evening, everybody. This is a pretty feisty(活跃的,吵闹的) group here. (Laughter.) AUDIENCE MEMBER: We love you, President! THE PRESIDENT: Love you back. Thank you. (Applause.) Thank you. Well, it is a privilege(特权,优待) to speak with all of you. Welcome to the White Ho...

read more..

奥巴马演讲 与墨西哥卡尔德隆总统的双边会议

Well, thank you very much. Let me begin by thanking President Calderón and the Mexican people for their extraordinarily gracious(亲切的) hospitality in this beautiful setting. We are confident that this will be a very productive summit thanks to all the organization and efforts that have been made by you. On the bilateral(双边的) relationship, I think that because...

read more..