2008年美国总统竞选辩论(三场) [中英文对照]

2008年美国总统竞选辩论(第三场) 参考文本: SCHIEFFER: Good evening. And welcome to the third and last presidential debate of 2008, sponsored by the Commission on Presidential Debates. I’m Bob Schieffer of CBS News. The rules tonight are simple. The subject is domestic policy. I will divide the next hour-and-a-half into nine-minute segments. I will ask a question at the...

read more..

2008年美国总统竞选辩论(二场) [中英文对照]

2008年美国总统竞选辩论(第二场) 参考文本: BROKAW: Good evening from Belmont University in Nashville, Tennessee. I’m Tom Brokaw of NBC News. And welcome to this second presidential debate, sponsored by the Commission on Presidential Debates. Tonight’s debate is the only one with a town hall format. The Gallup Organization chose 80 uncommitted voters from the Nashv...

read more..

2008年美国总统竞选辩论(一场) [中英文对照]

Let me begin with something General Eisenhower said in his 1952 presidential campaign. Quote, “We must achieve both security and solvency. In fact, the foundation of military strength is economic strength,” end quote. 让我以艾森豪威尔将军在1952年总统竞选时说过的一句话开始:”我们必须获得安全和财务偿还能力。事实上,军事实力的基础就是经济实力。” With tha...

read more..