SDcamps•演辩营全国英语演讲与辩论赛
To A.P. Kern 致克恩 普希金 I remember a wonderful moment 我记得那美妙的瞬间： As before my eyes you appeared, 你就在我的眼前降临， Like a vision, fleeting, momentary, 如同昙花一现的梦幻， Like a spirit of the purest beauty. 如同纯真之美的化身。 In the torture of hopeless melancholy, 我为绝望的悲痛所折磨， In the bustle of the world's noisy hours, 我因纷乱的忙碌而不安， T...
“The Passionate Shepherd to His Love”这首短诗是英国文学诗中最优美的抒情诗。它继承了田园抒情诗的风格。诗中的牧羊人享受着乡村生活，酝酿着对爱人的纯洁感情。通过描写恋人们在无世事尘嚣干扰的山野怀抱中生活，作者传达了一种不可言传的真情。英国最优美的抒情诗之一。 The Passionate Shepherd to His Love 牧羊人恋歌 by Christopher Marlowe 克里斯托夫.马洛 Come live with me and be my love A...
Because I could not stop for Death 《因为我不能停步等候死神》 Because I could not stop for death He was parking pick me The carriage was just the two of us And "eternal life" with seat We slowly, he knew that without the need for rapid 因为我不能停步等候死神 他殷勤停车接我 车厢里只有我们俩 还有“永生”同座 我们缓缓而行，他知道无需急促 I also put aside work And leisur...
Regretless Youth 无怨的青春 席慕容 If you fall in love when you are young Please—be kind to him 在年轻的时候，如果你爱上了一个人， 请你，请你一定要温柔地对待他。 No matter how long or short you share your hearts If your feelings may continue, then Every moment will be peerless perfection 不管你们相爱的时间有多长或多短， 若你们能始终温柔地相待，那么， 所有的时刻都将是一种无瑕...
Drinking Alone with the Moon 月下独酌 李白 From a wine pot amidst the flowers, I drink alone without partners. To invite the moon I raise my cup. We’re three, as my shadow shows up. 花间一壶酒 独酌无相亲 举杯邀明月 对影成三人 Alas, the moon doesn’t drink. My shadow follows but doesn’t think. Still for now I have these friends, To cheer me up until the spring ends. 月既不解饮...
Ode to the West Wind 西风颂 雪莱 I 第一节 O wild West Wind, thou breath of Autumn's being, Thou, from whose unseen presence the leaves dead Are driven, like ghosts from an enchanter fleeing, Yellow, and black, and pale, and hectic red, Pestilence-stricken multitudes: O thou, Who chariotest to their dark wintry bed The winged seeds, where they lie cold and low, Each like ...
To the Oak Tree 致橡树 舒婷 If I love you — I will never be a clinging trumpet creeper Using your high boughs to show off my height 我如果爱你– 绝不像攀援的凌霄花 借你的高枝炫耀自己 If I love you — I will never be a spoony bird Repeating a monotonous song for green shade 我如果爱你– 绝不学痴情的鸟儿 为绿荫重复单调的歌曲 Or be a spring Bringing cool so...
I have 422 friends, yet I am lonely. I speak to all of them every day, yet none of them really know me. 我有422个朋友，但我依旧孤独。我每天跟他们所有人说话，但他们没有一人真正了解我。 The problem I have sits in the spaces between, looking into their eyes, or at a name on a screen. 我的问题在于是要看着他们的双眼，还是屏幕上的名字。 I took a step back, and opened myeyes, I loo...
Rush （translated by Zhu Chunshen） Swallows may have gone, but there is a time of return; willow trees may have died back, but there is a time of regreening; peach blossoms may have fallen, but they will bloom again. Now, you the wise, tell me, why should our days leave us, never to return? — If they had been stolen by someone, who could it be? Where could he hide then? If ...
The Most Distant Way In The World 世界上最遥远的距离 The most distant way in the world is not the way from birth to the end. 世界上最远的距离，不是生与死。 It is when I sit near you that you don't understand I love you. 而是我站在你的面前，你却不知道我爱你。 The most distant way in the world is not that you're not sure I love you. 世界上最远的距离，不是你不确定我爱不...
Life is like a piano: white keys are happy moments and black keys are sad moments. But remember both keys are played together to give sweet music。 生活就像一架钢琴：白键是快乐，黑键是悲伤。但是，要记住只有黑白键的合奏才能弹出美妙的音乐。 Life comes in a package. This package includes happiness and sorrow, failure and success, hope and despair. Life is a learning process. Ex...
Dear Seth, 亲爱的塞斯： You're only three years old, and at this point in your life you can't read, much less understand what I'm going to try to tell you in this letter. But I've been thinking a lot about the life that you have ahead of you, about my life so far as I reflect on what I've learned, and about my role as a dad in trying to prepare you for th...
Things do not change; we change. Sell your clothes and keep your thoughts. 万物不变，是我们在变。你的衣服可以卖掉，但要保留你的思想。 Think it over……好好想想…… Today we have higher buildings and wider highways, but shorter temperaments and narrower points of view; 今天我们拥有了更高层的楼宇以及更宽阔的公路，但是我们的性情却更为急躁，眼光也更加狭隘； We spend more, but enjoy ...
英文文本： This is how I want to fall in love in 2016… I want to fall in love with the way the sun rises teeming with hope… I want to fall in love with the warm scent of coffee in a new, quiet morning… I want to fall in love with all of my grateful regrets that guided me to this place… I want to fall in love with the sky no matter what moods it's ...
Who is your enemy? In a war you must know whom you're fighting. And in life, did you know that your real enemy is in your own mind? You see nothing can defeat or ruin your life more than your own wrong thinking about yourself. If you believe and think that you're not smart, or that you're lazy, and you'll never succeed in life, that's just what you'll...
If you read one more article on happiness in the workplace, you're going to lose it. 有人说：那些教你如何开心工作的文章，你只会更加不开心。 For you, it's different. You need to continue in your current job because your spouseis still in school, you're building the skills you need to move to the next level, or you want to make a dent in that mountainousstudent loa...
英文文本： Sometimes people come into your life and you know right away that they were meant to be there, to serve some sort of purpose ,teach you a lesson,or to help you figure out who you are or who you want to become.You never know who these people maybe (possibly your roommate, neighbor, coworker, long lost friend, lover, or even a complete stranger),but when you lock ey...
Chinese New Year Celebration is the most important celebration of the year. Chinese people may celebrate the Chinese New Year in slightly different ways but their wishes are almost the same; they want their family members and friends to be healthy and lucky during next year. 春节庆祝活动是一年中最重要的庆祝活动。中国人庆祝春节的方式可能略微不同，但其愿望几乎是相同的，他们希...
英文文本： In this life, what did you miss? The wife asked the husband when she was 25. Despondently, the husband replied: 'I missed a new job opportunity.' When she was 35, the husband angrily told her that he had just missed the bus. At 45, the husband sadly said: 'I missed the opportunity seeing my closed relative before his last breath.' At 55, the husban...
There was once a guy who suffered from cancer, a cancer that can't be cured. He was 18 years old and he could die anytime. All his life, he was stuck in his house being taken cared by his mother. He never went outside but he was sick of staying home and wanted to go out for once. So he asked his mother and she gave him permission. 曾有一男孩，患了不治之癌。他才18岁，但生...