哈佛大学校长福斯特在2013年毕业典礼上的演讲

It is always a pleasure to greeta sea of alumni on Commencement afternoon—even though my role is that of thewarm-up act for the feature to come. Today I am especially aware of the treatwe have in store as I look out on not a sea, but a veritable ocean ofanticipation. But it is my customary assignmentand privilege to offer each spring a report to the alumni on the year that i...

read more..

美国纽约州联邦参议员陆天娜在瓦萨尔学院2013年毕业典礼上的演讲

Thank you to Acting PresidentChenette, my dearest friend and the person who invited me Gerry Laybourne, theboard, the faculty at Vassar, all of the proud parents that are here, ouralumnae and our alumni, and all the distinguished guests. And to the VassarClass of 2013 – many congratulations. Vassar truly stands as a beaconof hope and opportunity that continues to inspire all...

read more..

潘基文秘书长在荷兰莱顿大学的演讲

Thank you for your warm welcome.It is a privilege and honour to be invited to address this prestigious academicinstitution. I would also like to thank the other co-hosts, the City of Leidenand the Leiden University Medical Center. Leiden University is aninternationally renowned hub of learning and research with a history thatstretches back many centuries. Indeed, one of the ...

read more..

伦敦市长鲍里斯·约翰逊在2013英国保守党年会上的演讲

Good morning everyone. Good God …good morning everybody, thank you very much. Please, please take your seats,we’ve got a lot to get through. Good morning everybody in Manchester, it’s agreat joy to be back here. Not so long ago my friends I…we welcome all sorts ofwonderful luminaries to City Hall but not so long ago I welcomed the formerFrench Prime Minister, Monsieur Alain ...

read more..

英国工党领袖埃德·米利班德在2013年工党年会上的演讲

It’s great to be in Brighton. AndI want to start by thanking somebody from the bottom of my heart for thekindest of words. Not Justine …oh, I would like to thank her, a round ofapplause for Justine please, ladies and gentlemen. Not my mum … but a womancalled Ella Philips. It was local election day, Ella rode past me on her bike,she fell off …it’s not funny! I helped her up a...

read more..

英国首相卡梅伦在2013英国保守党年会上的演讲

This week in Manchester we’veshown this Party is on the side of hardworking people. Helping young people buy theirown home. Getting the long-term unemployedback to work. Freezing fuel duty. Backing marriage. Cutting the deficit. Creating jobs. Creating wealth. Make no mistake: it is this Partywith the verve, energy and ideas to take our country forward… …and I want to thank ...

read more..

美国国务卿约翰·克里在"选择美国"投资峰会上的演讲

Good morning. Thank you. Thank you very, very much. Thanks so much. Thankyou, Penny, for an extraordinary introduction. And based on that introduction,I accept the nomination. (Laughter.) I’m totally kidding. I’m out of that now;I’m out of that now. I’ll tell you, I – about a coupleof months – I mean, before I was offered the job of being Secretary of State, Iwas still, obvi...

read more..

威廉王子在2014非法野生动物贸易会议招待会上的致辞

Your Excellencies,Ladies and Gentlemen, It's a great pleasure to be here tonight and it's incredibly encouraging to see such an unprecedented gathering of Heads of Government, Ministers and experts from around the world. And I'd like to particularly thank Jackie Chan again for his unwavering support of this issue and for coming all this way tonight. I feel enormo...

read more..

国际电联秘书长图埃博士在2014年世界电信发展大会上的开幕致辞

It is a great pleasure to be with you here in Dubai today. Let me offer my sincere thanks and appreciation to the United Arab Emirates for all its efforts in the excellent organization and facilities for this conference. I would like to express my thanks to the local authorities of Dubai for their very kind hospitality. Ladies and gentlemen, I think we are all well aware of ...

read more..

奥巴马总统呼吁美国国会延长紧急失业保险法案的演讲

THE PRESIDENT: Please, everybody, have a seat.(Applause.) Well, Happy New Year, everybody. AUDIENCE: Happy New Year! THE PRESIDENT: I hope you’re keeping warm. A few weeks ago, I said that 2014 could be a breakthrough year for America. Think about it: Five years ago this month oureconomy was shedding 800,000 jobs just in one month. But as Americans buckled down and worked ha...

read more..

奥巴马总统在马里兰州布莱登斯堡高中的演讲

Hello, Mustangs! (Applause.) Fantastic. Well, everybody have a seat. Have a seat. Thank you, Leah, for the great introduction. Give Leah a big round of applause. Yay! (Applause.) Meeting young people like Leah just makes me inspired. It’s a good way to start the week. And all of the students here who are discovering and exploring new ideas is one of the reasons I love visiti...

read more..

英国首相卡梅伦对英国小型企业的致辞

My message to Britain’s small businesses is you are the lifeblood of our economy. Over 90% of firms in this country are small firms, over 60% people working in the private sector work for businesses like yours. So please keep doing what you are doing, creating the jobs, the wealth and the success our country needs. The government is on your side. We want to get out of your w...

read more..

国际货币基金组织总裁拉加德2014年国际妇女节致辞

We at the IMF are celebrating International Women’s Day today. And I would like to share this moment with you to tell you that, at the IMF, we are trying to focus on women’s issues: making sure that everybody knows that women make a difference, that women bring value to the table, that they contribute to the economy and that they matter enormously when it’s a question of foc...

read more..

奥巴马总统在安赛乐米塔尔集团克利夫兰钢铁厂的演讲

THE PRESIDENT: Hello, Ohio! (Applause.) It is good to be backin Cleveland. The last time I was herewas about a year ago, in the final days of the campaign. I know how much you miss hearing how Iapprove this message every night on your TV. (Laughter.) I will say it is niceto be here when the only real battle for Ohio is the Browns-Bengals game thisSunday. (Applause.) He’s got...

read more..

美国国务院"2014年国际妇女勇气奖"颁奖典礼

AMBASSADOR RUSSELL: Good morning,everyone. Mrs. Obama, Deputy Secretary Higginbottom, all of your excellencieswith us today, distinguished guests, it’s my pleasure to welcome all of you tothe Department of State for the eighth annual presentation of the Secretary ofState’s International Woman of Courage Awards. We’re delighted to have you heretoday to celebrate the 103th ann...

read more..

奥巴马总统在2013年"总统自由勋章"颁发仪式上的讲话

THE PRESIDENT: Good morning! (Applause.) Good morning,everybody! Everybody, please have aseat. Have a seat. Well, on behalf of Michelle andmyself, welcome to the White House. Thisis one of my favorite events every year, especially special this year, as Ilook at this extraordinary group of individuals and our opportunity to honorthem with our nation’s highest civilian honor &...

read more..

澳大利亚总理阿博特对澳洲旱灾严重地区发表的讲话

Over the next two days I’ll be going to drought affected areas in New South Wales and Queensland to see the impact first-hand. This hasn’t just been a dry summer, it’s been a dry couple of years. Much of inland Queensland and inland NSW, as well as parts of Victoria, South Australia and Western Australia are experiencing very dry conditions indeed. My first stop will be in B...

read more..