奥巴马总统在西点军校2014年毕业典礼上的演讲

Thank you. (Applause.)Thank you so much. Thank you. And thank you, General Caslen, for that introduction. To General Trainor, General Clarke, the faculty and staff at West Point — you have been outstanding stewards of this proud institution and outstanding mentors for the newest officers in the United States Army. I’d like to acknowledge the Army’s leadership — G...

read more..

奥巴马总统在白宫复活节祈祷早餐会上的演讲

Good morning, everybody. (Applause.) Thank you, thank you, thank you very much. Please, please have a seat. Thank you so much. Well, good morning, everybody. Welcome to the White House andwelcome to our annual Easter prayer breakfast. As always, we are blessed to be joined by so many good friends fromaround the country. We've gotdistinguished guests. We've got faithl...

read more..

米歇尔·奥巴马在迪拉德大学2014年毕业典礼上的演讲

MRS. OBAMA: Oh, my goodness! Good morning! AUDIENCE: Good morning. MRS. OBAMA: I am so happy to be here with you all. I’m proud to be here in the Big Easy. Look at you all! (Applause.) You look good. STUDENT: You do too! MRS. OBAMA: Thank you. (Laughter.) I want to start by thanking Nicole for that very kind introduction and for sharing her story, which is not too unfamiliar...

read more..

澳大利亚总理阿博特就"兑现承诺"发表的致辞

Tomorrow, the Government will be re-introducing our Bill to scrap the carbon tax. Scrapping the carbon tax is a vital part of this Government’s Economic Action Strategy because the carbon tax is bad for jobs, it hurts families and it doesn’t help the environment. By scrapping the carbon tax we’ll save the typical household about $550 a year. Electricity prices will be lower ...

read more..

英国女王伊丽莎白二世在2014年英国议会开幕演讲

My Lords and Members of the House of Commons, My government’s legislative programme will continue to deliver on its long-term plan to build a stronger economy and a fairer society. To strengthen the economy and provide stability and security, my ministers will continue to reduce the country’s deficit, helping to ensure that mortgage and interest rates remain low. An updated ...

read more..

美国海军上将麦瑞文在德州大学奥斯汀分校2014年毕业典礼上的演讲

President Powers, Provost Fenves, Deans, members of the faculty, family and friends and most importantly, the class of 2014. Congratulations on your achievement. It's been almost 37 years to the day that I graduated from UT. I remember a lot of things about that day. I remember I had throbbing headache from a party the night before. I remember I had a serious girlfriend,...

read more..

英国首相卡梅伦2014年伊斯兰教斋月视频致辞

I want to send my very best wishes to everyone observing the holy month of Ramadan. This is an incredibly special time of year for Muslims at home and abroad a time for charity, for contemplation and community. First, charity. This is one of the things that Islam is all about. Here in Britain, Muslims are our biggest donors – they give more to charity than any other faith gr...

read more..

克里国务卿就"大力神杯"在美国国务院巡展发表讲话

SECRETARY KERRY: Well, thank youvery much, Secretary Ryan. I am really excited to be here. This is a big dealfor – what did you say, I was a kid when I played? (Laughter.) I actually – Iplayed in university. I didn’t think of myself as a kid, but I’ll take it.(Laughter.) It’s a real pleasure to be here.I’m honored to be here with members of the American national team, vetera...

read more..

比尔·盖茨与梅琳达·盖茨在斯坦福大学2014年毕业典礼上的演讲

Bill Gates: Congratulations, Class of 2014! Melinda and I are excited to be here. It would be a thrill for anyone to be invited to speak at a Stanford Commencement – but it’s especially gratifying for us. Stanford is rapidly becoming the favorite university for members of our family. And it’s long been a favorite university for Microsoft and our foundation. Our formula has b...

read more..

英国首相卡梅伦2014年圣乔治日视频致辞

I want to send my best wishes to everyone celebrating St George’s Day. Up and down the country – including here in Downing Street — the flag of St George is flying high and celebrations, from the archaic to the eccentric, are taking place. In Plymouth, a patriotic festival. In London, a great feast in Trafalgar Square. In Leicester, a medieval re-enactment. And in Worc...

read more..

英国首相卡梅伦2014年复活节视频致辞

Easter is the most important date in theChristian calendar, and an incredibly special time for people across Britainand around the world. Last month I was in Jerusalem and Bethlehem and I got tosee for myself the places where Jesus was born and died. It was anextraordinary experience to be in those places where so much history began. Today, 2000 years on, Easter is not just ...

read more..

潘基文秘书长给三届中非民间论坛的视频致辞

I am pleased to greet the Third China-Africa People’s Forum. I thank the China NGO Network for International Exchanges and the Sudan NGO Network for co-organizing this meeting. I also thank the Government of Sudan for hosting. Ending extreme poverty in Africa and across the world is a top priority for the United Nations. It is a moral and political imperative. The remarkable...

read more..

奥巴马总统对爱沙尼亚人民的演讲

PRESIDENT OBAMA: Thank you. (Applause.) Thank you so much. Hello, Estonia! Tere Eesti! Thank you, Oskar, for your wonderful introduction and for representing the talent and the energy and the optimism of today’s Estonia, especially its young people. And Oskar is sitting next to his father, and his father and I agree that we’re getting gray, so we have to make sure that someb...

read more..

美国参联会主席邓普西在杜克大学2014年毕业典礼上的演讲

You’ve got that right Mr. President, I am a proud Duke alumni. Just to get the energy level up here a little bit, how about you join me in the following chant that I wouldn’t mind if they could hear down on Franklin Street. Here we go… Let’s go Duke! Let’s go Duke! Let’s go Duke! Let’s go Duke! Let’s go Duke! Alright! Way to go 2014. You know, I’m a keen observer of my...

read more..

奥巴马总统在美国国会黑人同盟晚宴上的讲话

Hello, CBC! (Applause.) Thank you so much. Everybody, have a seat. It is good to be with you here tonight. If it wasn’t black tie I would have worn my tan suit. (Laughter.) I thought it looked good. (Laughter.) Thank you, Chaka, for that introduction. Thanks to all of you for having me here this evening. I want to acknowledge the members of the Congressional Black Caucus and...

read more..

奥巴马总统在联合国气候峰会上的发言

Mr. President, Mr. Secretary General, fellow leaders: For all the immediate challenges that we gather to address this week – terrorism, instability, inequality, disease – there’s one issue that will define the contours of this century more dramatically than any other, and that is the urgent and growing threat of a changing climate. Five years have passed since many of us met...

read more..