总统就职演说:美国26任总统西奥多·罗斯福就职演讲(1)
My fellow citizens, no people on earth have more cause to be thankful than ours, and this is said reverently, 同胞们,荣耀属于那些真正身处人生竞技场上人!世界上没有哪一个民族比我们更有理由感到欣慰了，这样说是谦恭的， in no spirit of boastfulness in our own strength, 绝无夸耀我们的力量之意， but with gratitude to the Giver of Good who has blessed us with the conditions which ha...