英文欣赏之人生感悟 (54)假如给我三天光明 Three Days to See

Three Days to See 假如给我三天光明 All of us have read thrilling stories in which the hero had only a limited and specified time to live. 我们大家都读过一些令人激动的故事,这些故事里的主人公仅仅活在有限并且特定的时间内, Sometimes it was as long as a year; 有时长达一年, sometimes as short as twenty-four hours. 有时却短至一日。 But always we were interested in discovering ju...

read more..

双语美文之似水流年 (2)假如给我三天光明(下)

I should look deep into the canvases of Raphael, Leonardo da Vinci, Titian, Rembrandt. 我要仔细端详拉斐尔、达芬奇、提香和瑞姆布兰特的油画。 I should want to feast my eyes upon the warm colors of Veronese, study the mysteries of E1 Greco, catch a new vision of Nature from Corot. 我要让我的眼睛饱享维勒内兹那炽烈的色彩,研究埃尔·格列科的神秘,从科罗那里领略大自然的新视觉。 Oh, ...

read more..

双语美文之似水流年 (1)假如给我三天光明(上)

If, by some miracle, I were granted three seeing days, to be followed by a relapse into darkness, I should divide the period into three parts. 如果由某种奇迹,我获得了能看见东西的3天,随后又沉陷于一片黑暗之中,我该将这段时间分为3个部分。 The First Day 第一天 On the first day, I should want to see the people whose kindness and gentleness and companionship have made my life w...

read more..