SDcamps•演辩营全国英语演讲与辩论赛
Thank you, council member Chang. Council member Wang, you have a very quick question right? 谢谢张议员。王委员，再来一个。 Yeah, very quick question. Steve, can you give us estimate timeline on when you plan to submit the plan and when you're gonna do the ground breaking and when we can see the raw building. 你能告诉我们大概的工期么？比如什么时候开工？什么时候完工？ Yeah...
Council member Mahoney? Mahoney议员有问题么？ Yeah, so, first of all, it was interesting, you throwback to HP. 你回首了惠普的往事，让我深有感触。 As 35-year HP employee, most of it on the Cupertino campus in those buildings there, obviously felt sorry when I heard that they were consolidating moving. 我在惠普工作过35年，一直呆在惠普位于Cupertino的园区里，所以惠普离开Cupertin...
When I was young, there was an amazing publication called The Whole Earth Catalogue, which was one of the bibles of my generation. 当我还很年轻的时候，有一本刊物名叫《环球百科目录》。它是我那一代人必读的圣典之一。 It was created by a fellow named Stuart Brand not far from here in Menlo Park, and he brought it to life with his poetic touch. 它是由一个叫 Stuart Brand 的人在距...
My third story is about death. 我的第三个故事是关于死亡。 When I was 17 I read a quote that went something like, 我17岁那年读到过一句话，大意是这样， "If you live each day as if it was your last, someday you'll most certainly be right." “倘若你把每一天都当成你的最后一天，总有一天你会发现你是对的。” It made an impression on me, and since then, for the past 33 ye...
My second story is about love and loss. 我的第二个故事是关于爱与失败。 I was lucky. I found what I loved to do early in life. 我很幸运，在人生很早的时期就找到了我所喜爱的东西。 Woz and I started Apple in my parents' garage when I was twenty. 20岁时，我与 Woz 在父母的车库里建立了苹果公司。 We worked hard and in ten years Apple had grown from just the two of us in a garage...
So we have to have backup power to power the place in the event brownouts and stuff. And I think what we're gonna end up doing is making the energy center our primary source of power. 所以需要后备电源，能源中心将用天然气或其他绿色能源发电。 Because we can generate power with Natural Gas and other ways that can be cleaner and cheaper and use the grid as our backup. 我们希...
Hi, Steve. 乔总，您好 Hi. 您好 Quick question, I think people are curious to know what the city residence can benefit from this new campus. 貌似大家都比较关心民众能从新园区中受益吗？ Well, as you know, we're the largest tax payer in Cupertino, so we'd like to continue to stay here and pay taxes. 我们是Cupertino的纳税大户，你懂得，我们很高兴能留下来继续缴税 That's...
Mr Jobs, yeah, you drawn as print, that's high-tech we've. Use your finger. Just point in the air… 乔总，你可以用演示器，我们这儿也是有高科技的。 What we've done is we bought this land right here. We try to buy the apartments at the corner but they are not for sale, 我们买下这块地，本来还想买这初拐角，可对方不卖， so we couldn't buy those. And we bought...
And 17 years later I did go to college. 十七年后，我真的上了大学。 But I naively chose a college that was almost as expensive as Stanford. 但是我很愚蠢的选择了一个几乎和你们斯坦福大学一样贵的学校。 And all of my working-class parents' savings were being spent on my college tuition. 我父母还处于蓝领阶层，他们几乎把所有积蓄都花在了我的学费上面。 After six months, I couldn&...
The heaviness of being successful was replaced by the lightness of being a beginner again. 事业成功伴随的沉重不见了，取而代之的是重回起跑线的那种轻盈。 Less sure about everything. It freed me to enter one of the most creative periods in my life. 对于一切都不再确信无疑。我获得了解放，进而开始了我一生中最富有创造力的时期。 During the next five years I started a company named N...
Cupertino is very famous for Apple Computer. And we are very honor to have Steve Jobs to come here tonight to give us special presentation. Mr. Jobs? 苹果如今变得炙手可热Cupertino也沾光不少，今晚我们荣幸地邀请到乔布斯莅临现场。乔总？ Welcome, Mr Jobs: you have a fan club here.. 欢迎你，这里貌似都是你的粉丝。 Thank you. Apple's grown like a weed, and as you know, we'v...
Sure, and then the second question is because the increase of the employment, the resident is concerned also about the traffic. 好的，第二个问题，随着员工的增长，堵车在所难免， So, do you have any plan to deviate the traffic? 那要怎么办呢？ Well, we're not increasing the employment by much . 我们没有那么大的招聘计划。 You're not? 没有吗？ No. 没有。 Okay. 好吧。 It&#...