乔斯韦登2013卫斯理大学(5)

It will always be in conflict 总会有矛盾斗争 If you accept that, everything gets a lot better 如果你接受这一事实 一切都会好得多 The other reason is 另一个原因是 because you are establishing your identities and your beliefs 因为你在建立自己的身份和信念 you need to argue yourself down, because somebody else will 你需要驳倒自己 否则其他人就会这样做 Somebody's going to come ...

read more..

乔斯韦登2013卫斯理大学(2)

I mean, it can't get more depressing 我是说 没有更让人沮丧的了 You have, in fact, already begun to die 你们实际上已经开始迈向死亡 You look great 你们气色很好 Don't get me wrong. And you know, you are youth and beauty 不要误解我的话 你们年轻而美丽 You are at the physical peak 你们正值身体巅峰状态 Your bodies have just gotten off the ski slope on the peak of growth and...

read more..

乔斯韦登2013卫斯理大学(3)

I believe these contradictions and these tensions 我认为这些矛盾 这些张力 are the greatest gift that we have 是我们所拥有的最伟大天赋 and hopefully, I can explain that 希望我能解释明白 But first let me say 首先我要说的是 when I talk about contradiction 我说的矛盾 I'm talking about something that is a constant in your life and in your identity 是始终出现在你生命和身份中的...

read more..

乔斯韦登2013卫斯理大学(6)

And we're not that. We're more interesting than that 但我们不是这样 我们比这更复杂有趣 And the way that we go into the world 而我们进入这样一个世界 understanding is to have these contradictions in ourselves 需要理解我们自身内部的矛盾 and see them in other people and not judge them for it 看到其他人也是如此 而且不以此评判他们 To know that 要知道这一点 in a world where...

read more..

乔斯韦登2013卫斯理大学(6)

And we're not that. We're more interesting than that 但我们不是这样 我们比这更复杂有趣 And the way that we go into the world 而我们进入这样一个世界 understanding is to have these contradictions in ourselves 需要理解我们自身内部的矛盾 and see them in other people and not judge them for it 看到其他人也是如此 而且不以此评判他们 To know that 要知道这一点 in a world where...

read more..

乔斯韦登2013卫斯理大学(1)

Commencement address. It's going well, it's going well 毕业典礼演讲 准备就绪 一切顺利 Okay 好 This is going to be great 这会很棒 This is going to be a good one. You guys are fun 这将是很棒的演讲 你们这些伙计很有趣 It's going to go really well 一切都会非常顺利 Two roads diverged in a wood, and 森林中分出两条道路 然后… No 不是 I'm not that lazy 我没有那么懒 I a...

read more..

乔斯韦登2013卫斯理大学(7)

Certain large investment firms have established freedom from connection 有些大投资公司建立起了脱离联系的自由 But we as people never do 但我们作为人从不这样 and we're not supposed to, and we shouldn't want to 我们也不该这样 我们也不想这样 We are individuals, obviously, but we are more than that 我们很显然是一些个人 但我们并不止这些 So here's the thing about changi...

read more..

乔斯韦登2013卫斯理大学(4)

And what you need to do is to honor that 你所需要做的 是尊重这个事实 to understand it, to unearth it 去理解它 去挖掘它 to listen to this other voice 去倾听这个相反的声音 All right, I'm losing this now, because 我现在要把帽子摘掉 otherwise it's coming off in a dramatic fashion at the wrong time 否则它肯定会在错误的时候 以很丢脸的方式飞出去 I know. I worked on this hai...

read more..