奥巴马每周电视讲话:奥巴马总统表达复活节和逾越节的祝福

Hi, everybody. 大家好! For millions of Americans, this time of year holds great meaning. 对数百万美国人民而言,每年的这个时候都有着特殊的意义。 Earlier this week, we hosted a Passover Seder at the White House, and joined Jewish families around the world in their retellings of the story of the Exodus and the victory of faith over oppression. 本周早些时候,我们在白宫举行了逾...

read more..

奥巴马每周电视讲话:总统呼吁确保同工同酬 为女性争取权利

Hi, everybody. 大家好。 Earlier this week was Equal Pay Day. 本周二是同酬日。 It marks the extra time the average woman has to work into a new year to earn what a man earned the year before. 数据显示,平均而言,在新的一年里,女性要挣与男性过去一年里同样的工资还要搭上更多的工作时间。 You see, the average woman who works full-time in America earns less than a man-even when she...

read more..